Evocando

Evocando

Evocando

Yo evoco un tiempo antiguoEu evoco um tempo antigo
De rigores más suavesDe rigores mais amenos
De caballos revoltososDe cavalos caborteiros
Pero todos locos de buenoMas todos loucos de bueno

Yo evoco un tiempo pasadoEu evoco um tempo de antes
Rodeo a grito paradoRodeio a grito parado
Metiendo espuela arribaMeta espora cerro a cima
Metiendo perro al ganadoMeta cachorro no gado

¿Cómo olvidar un cierto torito pampaComo olvidar um certo tourito pampa
Con ruga y pua en la guampaCom ruga e pua na guampa
Rehuyendo del fandangoRefugando do fandango
Y la gente arribaE a gente em cima
En rodeo de fronteraEm rodeio de fronteira
El bicho aunque no quieraO bicho nem que não queira
Va por la tala del mangoVai pela tala do mango

Ni siquiera un toro llamado DelegadoNem mesmo um touro chamado de Delegado
Tenía derecho a rechazoTinha direito a refugo
En alguna cueva de barroN'alguma grota de borro
Esa gente no aflojaba ante un toroAquela indiada não afrouxava pra um touro
Si no volvía en el lazoSe não voltasse no laço
Venía la dentellada de perroVinha a dente de cachorro

Recuerdo a AnastacioLembro o Anastacio
Y la yegua medio toscaE a gateada meio toso
Bajando la loma y un toro barrosoCerro abaixo e um boi barroso
Lazado en la mitad del lomoLaçado na meia espalda
¿Sabes a dónde iban?Sabe onde iam?
Iban a parar al rodeoIam parar no rodeio
Por más que se resistieraPor mais ventena que fosse
El toro perdía esas batallasO boi perdia esses bardas

Y el AlemánE o Alemão
En un potro tostado torcidoNum bagual tostado troncho
Siempre cubierto con su ponchoSempre toldado em seu poncho
Ni Dios sabe dónde andaráNem Deus sabe onde andará
Una vez venía con un toro en el lazoEm certa feita vinha com um touro no laço
Y el poncho en el brazoE o poncho vinha no braço
Haciendo charachachaFazendo charachacha

¿Dónde estará BenitoOnde andará o Benito
Con su tordilla locaCom sua tordilha louca
El alma llenándole la bocaAlma recheando a boca
Tras la huella de un gritoAtrás de um rastro de um grito
¿Cómo olvidar un pasadoComo olvidar um passado
Que aún forma parte de mí?Que ainda faz parte de mim
Por eso evoco ese tiempoPor isso evoco esse tempo
Antes de que llegue el finAntes que o tempo de fim

Lo mejor de aquel tiempoO melhor daquele tempo
¡Ah juventud!Ahhh mocidade!
No señor, no es pecadoNão senhor, não é pecado
Tener nostalgiaTer saudade