Bailes do Boqueirão

Bailes del Boqueirão

Bailes do Boqueirão

En los bailes del Boqueirão sin espuela nadie bailaNos bailes do boqueirão sem espora ninguém dança
Y cualquier desastre se resuelve con un cuchilloE toda e qualquer lambança se decide no facão
En los bailes del Boqueirão lámpara de querosenoNos bailes do boqueirão candeeiro de querosene
Con yegua gateada, pelirroja y morena, uno doma a los tirosGateada, ruiva e morena a gente amansa a tirão

En los bailes del Boqueirão con acordeón de ocho bajosNos bailes do boqueirão com cordeona de oito baixo
La hembra que agarra al macho y está prohibido hacerse el importanteA fêmea que agarra o macho e é proibido carão
En los bailes del Boqueirão no hay lugar para mamásNos bailes do boqueirão não tem de mamãe não gosta
Después de que la joven se acerca, solo queda apartarse con el cuchilloDepois que a chirua encosta só que aparte com facão

En los bailes del Boqueirão nunca se cambia de ritmoNos bailes do boqueirão nunca se muda de rima
El más débil va arriba y el más fuerte anda por el sueloO mais fraco vai por cima e o mais forte anda no chão
En los bailes del Boqueirão nadie es dueño de una mujerNos bailes do boqueirão ninguém é dono de china
Y la historia siempre termina en un alboroto de cuchillosE o causo sempre termina num sururu de facão

En los bailes del Boqueirão cuando la lámpara se apagaNos bailes do boqueirão quando o candeeiro termina
Solo la mirada de la mujer sirve de iluminaciónApenas o olhar da china serve de iluminação
En los bailes del Boqueirão siempre que el clima se pone feoNos bailes do boqueirão sempre que dá um tempo feio
El niño de palmo y medio es más pequeño que un pellizcoO taio de palmo e meio é menor que um beliscão