Rastos e Milongas

Pistas y Milongas

Rastos e Milongas

declaradoDeclamado
Estabilicé la bolsa de ponchoFirmei a mala do poncho
Compuse el arnés de nuevoCompus de novo os arreios
Crucé las riendas del páramoCruzei as rédeas do mouro
Quien ha estado disparando el frenoQue vem atirando o freio
Sigo cantando milongasSigo cantando milongas
Con silbidos en el medioCom assovios pelo meio

Mi verso no tiene lado pero tiene el alma de TahãMeu verso não tem costeio mas tem alma de Tahã
Color gris y picuman que se pierde sobre el cieloCor de cinza e picumã que se perde céu acima
Reemplazar plumas resucita nidos establece posturaTroca de pluma reanima faz ninho empeça postura
Impactante alma y distancia para pelar una rimaChocando alma e lonjura pra descascar uma rima

Tiene características de cardo y atún en medio de campos floridosTem feições de cardo e tuna em meio a campos floridos
Y en los acordes sentidos con resorte en tus manosE nos acordes sentidos com primavera nas mãos
Libera la voz de la emoción con pistas y secretosLibera a voz da emoção com ressabios e segredos
Y lo que me falta en los dedos, lo repongo en mi corazónE o que me falta nos dedos, me sobra no coração

Deja huellas y milongas, señales de pezuñas y espuelasDeixar rastos e milongas sinais de cascos e esporas
Es como sembrar la vida de Rio Grande adentro, campo afueraÉ como semear Rio Grande vida à dentro, campo à fora
Vida adentro, país afueraVida à dentro, campo à fora

declaradoDeclamado
mi voz se confundeA minha voz se confunde
Con la voz del viento del surCom a voz do vento sulino
que teniendo rumbo y destinoQue tendo rumo e destino
También canta sobre los pastosTambém canta sobre os pastos
Y en los vastos campos salvajesE nos ermos campos vastos
Canto lo que sé y piensoEu canto o que sei e penso
Sobre los inmensos varzedosSobre os varzedos imensos
¿Dónde dibujo mis huellas?Onde desenho os meus rastros

Mi canto es parte de mi, cabalga conmigo a caballoMeu canto é parte de mim, anda comigo à cavalo
Entre domesticados y repicados en tropas o resucitadosPor entre domas e pealos em tropas ou recorridas
Con esperanzas perdidas y nostalgia mal domesticadaCom esperanças perdidas e saudades mal domadas
Con cicatrices talladas en las astillas de la vidaCom cicatrizes lavradas dos esporaços da vida

Por eso tengo milongas arraigadas en mi serPor isso tenho milongas entranhadas no meu ser
Y pocos entenderán que mi verso sin peloE poucos hão de entender que meu verso pêlo duro
Hace un camino hacia el futuro, siesta a la sombra de las salsasAbre rasto pra o futuro, sesteia em sombras de molhos
Y mantén lunas en tus ojos para ver en la oscuridadE guarda luas nos olhos para enxergar no escuro