Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.835

Flor Colorada

Luiz Marenco

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Flor Colorada

Mal vai o céu pelechando
Com o vir das barras do dia
E o capataz assovia
Ao que ainda a cuia não solta
E o flete percura a volta
Galvoso da companhia

E relinchando a tropilha
Que já descamba na lomba
Se atira empina e se assombra
Honra e glória do ginete
Que tem por sestro o cacoete
De ir espiando a própria sombra

Virando do meio dia
Quando o sol esquenta o chão
Putcha! é preciso garrão
Pra aguentar-se o tipitim
E os verdes campos sem fim
Doem nas vistas como não

Se o serviço da uma folga
Muito bem que se sesteia
Mas se não com a lua cheia
Também se agüenta o serviço
E a indiada, amigos, com isso
Nem tropica ou balanceia

Gritando por esses fundos
Levantando eguada e gado
Pra um rodeio bem parado
Inté consola um cristão
Ver um rosal chimarrão
Coloreando um banhado

Linda no verde a flor xucra
Golpeada no pajonal
Mas é brabo o tremendal
E o campeiro ainda que penda
Não pode colher a prenda
Daquele jardim bagual

E já no mais cerra perna
E os pingos ao grito se arrima
Flanqueando coxilha acima
Uma pandilha aragana
Éééguaaa! Hiju! O égua tirana
Que um corvo te cuspa em cima!

Ataca em fim garra o tranco
Dando uma folga ao flete leal
Então se lembra da tal
Mimando a crina do zaino
Não pode colher a prenda
Ao lenço de um federal

Seu rincão esta realizado
Mas inda ai um que demora
É algum baseado que escora
Nem tem que ver e tranqueando
Vai pensando e vai queimando

Um naco inté muito espora
Cor de baeta de poncho
Linda cor que eu gosto igual
Seja em pelo de animal
Ou quando a rês sangra quente
E o sangue vem brabo e quente
Como uma cobra coral

Aquela flor colorada
Tem inda outra parecência
Porque persisa tenência
Pra um gaúcho ver e deixar
A moça flor colorear
Num ranchito da querência

E já fechado o rodeio
Toca a mudar num recosto
Mudar cavalo isto é um gosto
Fica-se novo e folheiro
Quem quer o tobiano tambeiro?
Dê o tigre pra um mais disposto!

E o indio nesse atropelo
Reconta com bizarria
Irmãos vi uma flor bravia
Lindaça. Laça o tronado!
Cor de coral corcoveando
Da boca de uma sangria

Flor Colorada

Mal va el cielo pelechando
Con la llegada de las primeras luces del día
Y el capataz silba
Aquel que aún no suelta la bombilla
Y el flete busca la vuelta
Polvoriento de la compañía

Y relinchando la tropilla
Que ya se desliza por la loma
Se arroja, se encabrita y se asombra
Honor y gloria del jinete
Que tiene por costumbre el tic nervioso
De ir espiando su propia sombra

Dando vuelta al mediodía
Cuando el sol calienta el suelo
¡Pucha! se necesita aguante
Para soportar el calor
Y los verdes campos sin fin
Duelen en la vista como nada

Si el trabajo da un respiro
Muy bien que se descanse
Pero si no, con la luna llena
También se aguanta el trabajo
Y la gente, amigos, con eso
Ni tropieza ni se tambalea

Gritando por esos alrededores
Reuniendo yeguas y ganado
Para un rodeo bien tranquilo
Hasta consuela a un cristiano
Ver un rosal de mate
Coloreando una laguna

Hermosa en el verde la flor silvestre
Golpeada en el pastizal
Pero es bravo el terreno
Y el gaucho aunque se incline
No puede recoger la prenda
De ese jardín salvaje

Y ya en lo más cerrado del monte
Y los caballos se acercan al grito
Cruzando la colina arriba
Un grupo de potros salvajes
¡Yegua! ¡Hijo! ¡Oh yegua tirana!
¡Que un cuervo te escupa encima!

Ataca al fin agarra el tranco
Dando un respiro al fiel flete
Entonces recuerda a la tal
Mimando la crin del zaino
No puede recoger la prenda
Al pañuelo de un federal

Su rincón está realizado
Pero aún hay uno que tarda
Es algún cigarrillo que se apoya
Ni tiene que ver y trotando
Va pensando y va fumando
Un pedazo hasta muy espuela

Color de bayeta de poncho
Hermoso color que me gusta igual
Ya sea en el pelaje de un animal
O cuando la res sangra caliente
Y la sangre viene brava y caliente
Como una serpiente coral

Aquella flor colorada
Tiene aún otra apariencia
Porque necesita permiso
Para que un gaucho vea y deje
A la joven flor colorear
En un ranchito del terruño

Y ya cerrado el rodeo
Hay que cambiar en un descanso
Cambiar de caballo es un gusto
Uno se siente nuevo y alegre
¿Quién quiere al tobiano tamborilero?
¡Dale el tigre a uno más dispuesto!

Y el indio en ese ajetreo
Recuerda con valentía
Hermanos vi una flor salvaje
Hermosa. ¡Lanza el trueno!
Color coral relinchando
De la boca de una sangría

Escrita por: Aureliano De F. Pinto / Luiz Marenco. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luiz Marenco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección