Estrada Real

Camino Real

Estrada Real

El brasedo invade duramen
O brasedo invade cernes
Hay un momento lúcido
Há um lúcido momento
Atornille una estrella perdida
Berra uma estrela perdida
Mayormente nublado con sensación
Nublada de sentimento
Ilumina las estufas en el almacenamiento
Clareiam fogões guardados
En el cobertizo del pensamiento
No galpão do pensamento

Corredores ahumados
Rodilhas enfumaçadas
Desde el pajar ir a la granja
Do palheiro vão à quincha
una esperanza está rodando
se rebolda uma esperança
Y un anhelo lloriqueos
E uma saudade relincha
En el manejador de mi verso
No maneador do meu verso
Pastar à lu de un frincha
Pastando à lu de uma frincha

Las imágenes de ayer están brotando
Brotam imagens de ontem
Para los recuerdos cansados
Pelas lembranças cansadas
Pereza en las siluetas
Preguiça nas silhuetas
Que surgen en el amanecer de la noche
Que surgem nas madrugadas
Los sueños mueren, nacen las rimas
Morrem sonhos, nascem rimas
Por las señales de los caminos
Pelos sinais das estradas

Hay quietud en los lumbares
Há quietude nos lombilhos
Y en los frenos de los frenos
E nas barbelas dos freios
Sesmarias encogiéndose
Sesmarias encolhendo
Para pisotear a otros
Por atropelos alheios
Cultivar pastos y macegas
Crescem pastos e macegas
En el rodeo desnudo
Nos pelados dos rodeios

Las ligas forman borrones
As léguas formam rasuras
En las vibraciones sensoriales
Nas vibrações sensitivas
Para los aterrizajes de carretera
Pelos pousos das estradas
Nuestras razones más vívidas
As nossas razões mais vivas
Tienen ponchos y maletas
Apearam ponchos e malas
Desde las caderas del séquito
Das ancas das comitivas

A través de los pastizales de tropas
Pelas pastagens de tropas
Oigo el troll de los motores
Ouço o troar dos motores
silenció a los cinco
silenciaram os cincerros
Pasillos Andejos
Andejos dos corredores
Y los lloriqueos de las pandillas
E os relinchos das quadrilhas
En el ritual de los asesinos
No ritual dos matadores

Ellos ondean figuras heroicas
Acenam vultos heróicos
En ausencia de las maniobras
Na ausência dos manotaços
Cambona lejos de los tentadores
Cambona longe dos tentos
Brettes lazos rizo
Bretes enrodilham laços
Y las buquías están huyendo
E os buçais estão fugindo
De las manos zurdas de los brazos
Das mãos canhotas dos braços

No más crines vuelan
Já não esvoaçam crinas
En las turumbambas de patas
Nos turumbambas de patas
Enciende la historia
Apenas luze a história
Para la plata cae
Pelas bombilhas de prata
Habla voces ancestrales
Falam vozes ancestrais
Por qué susurros de alpargatas
Por cochichos de alpargatas

Se ha ido en las sombras
Emborcadas pelas sombras
Polillas de azúcar
Açudeiras mariposas
Demarcación de la caminata
Demarcando a caminhada
Hasta el final de nuestras cosas
Para o fim das nossas cousas
Hay un alborotamiento de recuerdos
Há um escarcéu de memórias
Para la inscripción de las losas
Pelos inscritos das lousas

Las imágenes de ayer están brotando
Brotam imagens de ontem...