Alma Antiga de Guri

Alma Antigua del Chico

Alma Antiga de Guri

Fue cuando el peso de la tropa ganó el lanzador del fondoFoi quando o peso da tropa ganhou o lançante do fundo
Mariano dejó la culata, llamó al lobo con las espuelasO Mariano deixou a culatra, chamou na espora o lobuno
Asustando el costado hasta que disparó la puntaFoi assustando o costado até que atirou a ponta
Justo sobre el paso de las nutrias, el más seguro del mundoBem sobre o passo das lontras, que é o mais seguro do mundo

Quedó en el borde del corral viendo los cascos golpear en el aguaFicou na beira da chirca vendo os cascos bater n'água
Para luego subir la colina y calmar la tropa mojadaPra depois, repecho a riba, e acalmar a tropa molhada
Qué maniobra valiente, si no salta de un saltoQue manobra de valor, se ele não salta no pulo
Si el mundo venía de culo y ganaba el monte con el ganadoSe vinha o mundo de culo e ganhava o mato a boiada

Hay tropa que se reúne para dejar sus invernadasTem tropa que remancheia pra deixar suas invernadas
Su paradero, su agua, el ganado, para quedarse, intentaSeu parador, sua aguada, o boi, pra ficar, tenteia
De lo que sabía las miradas, los gestos y los caprichosDo que sabia os olhares, os jeitos e os caprichos
Fuerza de campo y respeto por el sentimiento de los animalesForça de campo e respeito ao sentimento dos bichos

En una etapa de esta vida, toqué tu costadoNuma quadra desta vida, me tocou o teu costado
Los tiempos de arrear ganado en las espaldas de CacequiOs tempos de bandear gado nas costas do Cacequi
Alma antigua del chico, amigo Sid Mariano, Sid MarianoAlma antiga de guri, amigo Sid Mariano, Sid Mariano
Aquí o en cualquier plano, sigo cantando para tiAqui ou em qualquer plano, sigo cantando pra ti
Alma antigua del chico, amigo Sid MarianoAlma antiga de guri, amigo Sid Mariano
Aquí o en cualquier plano, sigo cantando para tiAqui ou em qualquer plano, sigo cantando pra ti

Para el instinto, no hay escuela, ni mucho menos, profesorPra o tino, não há escola, nem tão pouco, professor
Quien canta a la flor, canta porque tiene sustanciaAquele que canta a flor, canta porque tem sustância
Que, para tocar una estancia, no necesita ser doctorQue, pra tocar uma estância, não carece ser doutor

Amigo Sid Mariano, sigo cantando para tiAmigo Sid Mariano, sigo cantando pra ti