Benquerença

Bencherence

Benquerença

Siempre te encuentro, chinitaTe encontro sempre, chinita
Amanecer o final del díaMadrugada ou fim de dia
Y cuando toco tu cuerpoE quando toco teu corpo
Siempre te sientes más fríoTe sinto sempre mais fria

Entonces te acariciaré y te llevaréEntão te afago e te levo
Para conocer su direcciónDe encontro a tua morada
Casita sencilla y humildeCasita simples, humilde
Y sin embargo codiciadoE mesmo assim cobiçada

Me gusta tu beso, chinitaProvo o teu beijo, chinita
Una vez más, encantadoOutra vez mais, encantado
Sigo bombeando tu cuerpoFico bombeando teu corpo
¿Qué? Quiero saber tu pasado...quero saber teu passado

Caminas conmigo — hace tiempoAndas comigo – hace tiempo
Y de ti, no sé casi nadaE de ti, sei quase nada
No sé de dónde vienesDesconheço de onde vieste
¿Dónde más te besaron?...onde mais foste beijada?

Tienes mi agradecimiento, ChinitaTens meu apreço, chinita...
Y te confieso esta horaE te confesso esta hora
Eres la bendición más grandeÉs a maior benquerença
De todos los que tengo ahoraDe todas que tenho agora.

Tal vez por eso me preguntasTalvez por isso me indague
¿Dónde has estado?Por onde foi que andaste
¿Cuántas direcciones has tenidoTiveste em quantas moradas
¿Y cuántos labios has probado?...e quantos lábios provaste?

Sé que eres mía, ChinitaEu sei que és minha, chinita...
También lo que ofrece sus besosTambém que ofertas teus beijos
A tantos otros que lleganA tantos outros que chegam
Fusionando la sed y el deseoMesclando sede e desejo

Incluso besando a estos muchosMesmo beijando esses tantos
Mi corazón, no maltratasMeu coração, não maltratas
Entiendo que es tu destinoEntendo que é teu destino
Bombita de oro y plataBombita de ouro e prata