Gaúcho

Gaúcho

Gaúcho

De primero fue el toro alzadoDe Primeiro foi o boi alçado
Y yo andaba junto en las arreadasE eu andava junto nas arreadas
La soledad del campo, el cuchillo afiladoA solidão do campo, a faca afiada
Bombero y changador detrás del ganadoBombeiro e changador atras do gado
Y ahí canté mi mundo que surgíaE ai cantei meu mundo que surgia
Nacido con cada llama que naceNascido com nasce cada lume
Mi canto amaneció de la noche fríaMeu canto amanheceu da noite fria
Junto a un fuego bruto sin tapiaJunto a um fogo bruto sem tapume

Después vino una nueva circunstanciaDepois veio uma nova circunstância
Se juntaron piedras para hacer corralesJuntou-se pedras pra fazer mangueira
Se levantó la casa y la vara de la trancaErgueu-se a casa e a vara da tranqueira
Y yo arreaba ganado para poblar estanciasE eu arreei gado pra povoar estancias
Y traje del tropel las vibracionesE trouxe do tropel as vibrações
En el vientre de una guitarra paganaNo bojo de uma guitarra pagã
Mi canto se bendijo de plumasMeu canto se benzeu de picumã
Junto al fuego eterno de los galponesJunto ao fogo eterno dos galpões

Y siempre a caballo mirando el campoE sempre de a cavalo olhando o campo
Vi abrirse la primera sendaEu vi rasgarem a primeira estrada
Seguí junto al ganado el oficio sagradoSegui junto do gado o ofício santo
Puntero en comitiva de tropaPonteiro em comitiva de tropeada
Y ate en un tiento fuerte el instrumentoE atei num tento forte o instrumento
La guitarra para ser Diosa de los caminosA guitarra pra ser Deusa dos caminhos
Y canté las soledades y cariñosE cantei as soledades e carinhos
Junto a los míos en los fogones de campamentoJunto aos meus nos fogões de acampamento

Si el campo hoy está lleno de cercas y potrerosSe o campo hoje é de cercas e potreiros
Qué importa, para mí que vengo de los antañosQue importa, pra mim que vim dos ontontes
Mi alcance es el fuego grande de los gauchosMeu alcance é o fogo grande dos campeiros
Atrapado en las mantas del horizontePrendido nas baetas do horizonte
Y así canté trescientos añosE assim eu cantei trezentos anos
Sin glorias, sin riqueza y sin lujoSem glórias, sem riqueza e sem luxo
Y mientras más alambre rodea el campoE quanto mais arame atora o campo
Más entero es el sentimiento de gaúchoMais inteiro é o sentimento de gaúcho