Riqueza de Posteiro

Riqueza del Posteiro

Riqueza de Posteiro

Tengo un caballo picazo, pecho y cadera que es un colosoTenho um cuiúdo picaço, peito e anca que é um colosso
Que ya me ha dado mucho gusto manejando la cuerda en rodeoQue já me deu muito gosto mandando corda em rodeio
Cuando abría hacia afuera en un armado encopadoQuando eu abria pra fora num armadão encopado
Y acomodaba el plomado lustrando la capa del ojoE acomodava o chumbado lustrando a capa do olho

Un ranchito de media agua en el puesto de los Dos PinosUm ranchito meia água no posto dos Dois Pinheiro'
Que no cambio por dinero, ni por nada de esta vidaQue não troco por dinheiro, nem por nada desta vida
Un Colorado masticando un piñón frenando un resorteUm Colorado pinhão mascando um freio de mola
Para que el chico vaya a la escuela floreando en el corredorPra o guri novo ir pra escola floreando no corredor

Una perra brasina que es un reloj trabajandoUma cadela brasina que é um relógio trabalhando
Y un carijó orquestando bien antes de la luz del díaE um carijó orquestrando bem antes da luz do dia
Un ovejero y un pitanga para el oficio del aradoUm oveiro e um pitanga pra o ofício do arado
Y un truco bien escuchado por vicio, en algún domingoE um truco bem orelhado por vício, n'algum domingo

De mi campo de ley hice mucho más que una querenciaDo meu campito de lei fiz bem mais que uma querência
Fui sorteando la existencia trazando mi destinoFui repechando a existência culatreando meu destino
Con la grasa de los años junto a la manzana del pechoTendo a gordura dos anos junto da maçã do peito
Y un mundo que levanté a mi manera que el tiempo me permitióE um mundo que ergui do jeito que o tempo me permitiu

Mi arma es la palabra que brota del corazónMinha arma é a palavra que brota do coração
Que es como un cinchón, no se entrega a los fanfarronesQue é igual travessão de cincha, não se entrega pra bufão
Pero llevo una Coqueiro por destreza de vaqueroMas carrego uma Coqueiro por presteza de vaqueano
Para que los desaires de algún fulano nunca crucen la puertaPras baldas de algum fulano nunca cruzar da porteira
Pero llevo una Coqueiro por destreza de vaqueroMas carrego uma Coqueiro por presteza de vaqueano
Para que los desaires de algún fulano nunca crucen la puertaPras baldas de algum fulano nunca cruzar da porteira

Y cuando la noche se aquiet, mi canto se desenredaE quando a noite se aquieta, meu canto desenrodilha
Y la garganta suelta el nudo en un verso que es mi plegariaE a goela tini a presilha num verso que é minha prece
Brillan lunas y aguadas por la mirada de la amadaLampejam luas e aguadas pelo olhar da amada
En un atardecer de sueños, rodeando el mate y el fogónNuma quarteada de sonhos, costeando mate e fogão

Todavía tengo como lujo, para mi banquete camperoAinda tenho por luxo, pra o meu banquete campeiro
Un carretero de ubre con espinazo y mandiocaUm carreteiro de ubre com espinhaço e mandioca
Arroz con pescuezo temprano, mogango y papa asadaArroz com pesco' do cedo, mogango e batata assada
Apojo gordo y cuajada, sémola con costillaApojo gordo e coalhada, canjiquinha com costela

Por eso tengo la riqueza que Dios reservó para un peónPor isso tenho a riqueza que Deus reservou pra um peão
Pues todo lo que viene de la tierra alimenta cuerpo y almaPois tudo que vem do chão alimenta corpo e alma
Y mientras me quede el tino para manejar mi cabalgaduraE enquanto sobrar o tino pra amanusear minha eguada
Me verán por la carretera extendiendo un trote amplioHão de me ver pela estrada estendendo um trote largo

De mi campo de ley hice mucho más que una querenciaDo meu campito de lei fiz bem mais que uma querência
Fui sorteando la existencia trazando mi destinoFui repechando a existência culatreando meu destino
Con la grasa de los años junto a la manzana del pechoTendo a gordura dos anos junto da maçã do peito
Y un mundo que levanté a mi manera que el tiempo me permitióE um mundo que ergui do jeito que o tempo me permitiu

Mi arma es la palabra que brota del corazónMinha arma é a palavra que brota do coração
Que es como un cinchón, no se entrega a los fanfarronesQue é igual travessão de cincha, não se entrega pra bufão
Pero llevo una Coqueiro por destreza de vaqueroMas carrego uma Coqueiro por presteza de vaqueano
Para que los desaires de algún fulano nunca crucen la puertaPras baldas de algum fulano nunca cruzar da porteira
Pero llevo una Coqueiro por destreza de vaqueroMas carrego uma Coqueiro por presteza de vaqueano
Para que los desaires de algún fulano nunca crucen la puertaPras balda' de algum fulano nunca cruzar da porteira