Viramundo

Viramundo

Viramundo

La tarde escondía su rostroA tarde escondia a cara
En medio de un agostoSobre o meio de um agosto
La noche, extendiendo su brazoA noite, estendendo o braço
Me alcanzaba con su ponchoMe alcançava seu poncho

Los últimos palos de leñaOs últimos paus de astilhas
Chisporroteaban junto al fuegoRetovavam junto ao fogo
Soltando humo blancoSoltando branca fumaça
Cuando, allí, alcé el vueloQuando, ali, alcei o voo

Así, me fui viramundoAssim, me fui viramundo
Intentando atrapar la estrellaTentando campear a estrela
Que aquí, junto a míQue bem aqui, junto a mim
Ya me bastaba con verlaJá me bastava em vê-la

Pero, caray, así es la vidaMas, cuê-pucha, é a vida
Para ganarse el pan, compañeroPra manguear o pão, parceiro
Cuando se es un pobre gaúchoQuando se é gaúcho pobre
En cualquier lugar, es astutoEm qualquer lado, é matreiro

Y, recostando la espaldaE, recostando as espaldas
Que apoyé sobre el lomoQue apoiei sobre o lombilho
Sigo aquí, tal como fuiSigo aqui, tal quanto fui
Sin un caballo de tiroSem um cavalo de tiro

Rompiendo mandíbulas de caballosQuebrei queixos de cavalos
Que daba gusto verlosQue dava gosto de vê-los
Pero no tuve, como tropillaMas não tive, por tropilha
Más que un solo peloTanto mais que um só pêlo

Viramundo, viramundoViramundo, viramundo
Pues, de hecho, así soy yoPois, de fato, assim sou eu
Pero siempre tuve nuestro panMas tive sempre o pão nosso
¿Qué más pedirle a Dios?Pra que mais pedir a Deus?

Y, recostando la espaldaE, recostando as espaldas
Que apoyé sobre el lomoQue apoiei sobre o lombilho
Sigo aquí, tal como fuiSigo aqui, tal quanto fui
Sin un caballo de tiroSem um cavalo de tiro

Rompiendo mandíbulas de caballosQuebrei queixos de cavalos
Que daba gusto verlosQue dava gosto de vê-los
Pero no tuve, como tropillaMas não tive, por tropilha
Más que un solo peloTanto mais que um só pêlo

Viramundo, viramundoViramundo, viramundo
Pues, de hecho, así soy yoPois, de fato, assim sou eu
Pero siempre tuve nuestro panMas tive sempre o pão nosso
¿Qué más pedirle a Dios?Pra que mais pedir a Deus?