Poète de la Colline

Poeta do Morro

Je suis poète là de la collineEu sou poeta lá do morro
Et c'est comme ça que Dieu m'a faitE foi assim que Deus me fez
Chantant du samba toute la nuitCantando samba a noite inteira
Je suis plus fortEu sou mais forte
Je suis plus humainEu sou mais gente
Je suis un roiEu sou um rei
Je suis la pure mélodieEu sou a pura melodia
Faite d'amour et de joieQue é feita de amor e alegria
C'est moi qui embellit la villeSou eu que enfeita a cidade
Avec la poésieCom a poesia
Je descends de la colline de São Carlos vers le bitumeEu desço do morro do São Carlos pro asfalto
Un malandrin n'a pas de talons hautsMalandro não tem salto alto
Je descends pour voir, comprendreEu desço pra ver, perceber
Beaucoup de gens ne voient pasMuita gente não vê