O velho agricultor

El viejo granjero

O velho agricultor

Le canto mi verso al viejo granjero
Canto meu verso para o velho agricultor
Reconociendo su valor por su forma de plantar
Reconhecendo seu valor por sua forma de plantar
Ahora tiene la cara arrugada
Ela agora já tem seu rosto enrugado
Su piso modificado pero no deja de luchar
Seu andar modificado mas não pára de lutar

Tu azada es tu arma más poderosa
A sua enxada é sua arma mais potente
Granjero, valiente cabra, calloso hombre mano
Agricultor, cabra valente, homem da mão calejada
El cansancio es invisible en tu rostro
O cansaço é invisível no seu rosto
Él siempre está dispuesto y no teme ningún viaje
Ele tá sempre disposto e não teme qualquer jornada

Su experiencia vale un buen trofeo
Sua experiência vale um bom troféu
Al viejo granjero me quito el sombrero
Para o velho agricultor eu tiro o meu chapéu

Es demasiado pronto cuando el gallo canta
É muito cedo na hora que o galo canta
Cuando se levanta y pone leña en la estufa
Quando ele se levanta e bota lenha no fogão
Toma café a menudo en un apuro
Toma um café muitas vezes apressado
Pensando allí como si fuera el jefe
Pensando lá no roçado como se fosse o patrão

No hay reloj que controle su horario
Não há relógio que controle o seu horário
El Sol es tu calendario, no importa la hora que sea
O Sol é seu calendário, seja em que tempo for
Cada temporada sueña con la cosecha
Cada estação ele sonha com a colheita
Tu fe siempre respeta y trata la tierra con amor
Sua fé sempre respeita e trata a terra com amor

Su experiencia vale un buen trofeo
Sua experiência vale um bom troféu
Al viejo granjero me quito el sombrero
Para o velho agricultor eu tiro o meu chapéu