Carta de Despedida

Carta de Despedida

Carta de Despedida

Necesito despedirmePreciso me despedir
Pido disculpas por no extendermePeço desculpas por não me estender
Aunque aún parezcaMesmo que ainda pareça restar
Quedar tanto tiempoTanto tempo

El agua hirviendo para el téA água fervendo pro chá
Ya no hay más que explicarNão há mais o que explicar
Quizás, explicar es señalTalvez, explicar é sinal
De no estar atentoDe não estar atento

Necesito estar distraídaPreciso estar distraída
Encontrar la salida a mi sufrimientoEncontrar a saída pro meu sofrer
Pero, en cierta medida, también duele la vidaMas, em certa medida, também dói a vida
Estar sin tiFicar sem você

Nuestra despedidaA nossa despedida
Nunca es contenidaNunca é contida
Nunca es resumidaNunca é resumida
Pero es tan sentidaMas é tão sentida
Y lamento mucho no poderE eu sinto muito por não poder

Pero sé por dónde caminéMas eu sei por onde eu andei
Y los lugares a los que nunca lleguéE os lugares aonde nunca cheguei
Aunque lo intenté, aunque lo intentéMesmo tentando, mesmo tentando

Y sé que esto va a dolerE eu sei que isso vai doer
Pero el tiempo lo borra todoMas o tempo faz tudo esquecer
Aunque ame, aunque ameMesmo amando, mesmo amando

LamentoEu lamento
Pero en este momentoMas neste momento
Necesito irmeEu preciso ir
Y tal vez aprenderE talvez aprender
Que al errar séQue errando eu sei
Más de lo que puedo serMais o que eu posso ser

Si algún díaSe um dia
Te encuentro en el caminoEu te encontrar no caminho
Y estás soloE você estiver sozinho
Te abrazaréEu vou te abraçar
No huiréEu não vou correr
Tengo tantoTenho tanto
Que agradecertePra te agradecer