Folclore do Nordeste

Folclore del Noreste

Folclore do Nordeste

'Oxente' chico, acércate para conocer"Oxente" menino, chegue mais pra conhecer
Mi noreste es increíble de verdadO meu nordeste e "arretado" pra valer
En las alas del águila, un vuelo imperialNas asas da águia, um voo imperial
Y una tierra buena, especialE terra boa, especial

Bumba mi buey, mi buey bumbaBumba meu boi, meu boi bumba
Abre paso para que empiece el teatroAbra passagem pro teatro começar
El campesino viejo reina al son de las maracasCaboclo velho reina ao som dos maracas
Bailan los tupinambás en ritualDançam os tupinambás em ritual
En la percusión sigue el maracatuNa percussão vai seguindo o maracatu
Bajo un hermoso cielo azul, en el reisado allá voy yoSob lindo céu azul, no reisado la vou eu
Quiero menear en la rueda de capoeiraQuero gingar na roda de capoeira
En el xaxado levantar polvoNo xaxado levantar poeira
Soy del cangaço del bando de lampiãoSou do cangaço do bando de lampião
Y bailo un frevo al compás del sertãoE danço um frevo no compasso do sertão

'Anarriê' 'saludo' 'camino' del campo"Anarriê" "cumprimento" "camin" da roça
'¡Mira el túnel!' mi amor"Oia o túnel" meu amor
Mira la lluvia (eh) y la mentira (ah)Olha a chuva (ê) e mentira (ah)
Ven acordeonista a alegrar mi 'arraiá'Vem sanfoneiro alegrar meu "arraia"

Arte de las manos que genera 'ingreso'Arte das mãos que gera " renda"
Y paja y madera, en barro moldeóE palha e madeira, em barro moldou
En ricas páginas de un glorioso folletoEm ricas paginas de um glorioso cordel
Cultura de poeta trovadorCultura de poeta menestrel
Sabor que el mundo consagróTempero que o mundo consagrou
Un festival de aroma y saborUm festival de aroma e sabor
Y carnaval, saldré a la calleE carnaval, vou sair pra rua
Caer en el 'batata' en el 'galo' acabaréCair no "batata" no "galo" me acabar
Detrás del trío yo voy... No me 'avexo' noAtrás do trio eu vou... Não me "avexo" não
Soy nordestino de corazónSou nordestino de coração