Tapera Caída

Tapera Caída

Tapera Caída

Mujer indígena, si supierasCabocla, se ocê soubesse
Cuánto sufre mi pechoQuanto meu peito padece
Padeciendo tanta maldadSofrendo tanta mardade
Tú, lo sé, no te ríasVancê, eu sei, não se ria
Mostrando tanta alegríaMostrando tanta alegria
Viéndome llorar de soledadVendo eu chorá de sôdade

Esta soledad malditaEssa sôdade marvada
Que se ha instalado en mi pechoQue fez no peito morada
Después de que tú me dejasteDepois que ocê me deixô
Como una choza caídaComo tapera caída
Que fue invadida por la malezaQue foi pros mato invadida
Después de que los dueños se mudaronDepois que os dono mudô

Tú no sientes soledadVancê não sente sôdade
Ríes de felicidadRi de felicidade
Tienes otro amor, tienes placerTem outro amor, tem prazê
Yo al verte contentaEu vendo vancê contente
Tengo envidia de esa genteTenho inveja dessa gente
Que no sabe lo que es sufrirQue não sabe o que é sofrê

Pero si un día tu amorMas se um dia o seu amô
Deja de ser habitanteDeixá de sê moradô
Dejará tu pecho vacíoDeixá seu peito vazio
Tú no te ríes de nadieVancê não ri de ninguém
Tú también llorarásVancê vai chorá também
Por tu amor que se fueDo seu amor que partiu

Mujer indígena, si supierasCabocla se ocê soubesse
Cuánto sufre mi pechoQuanto meu peito padece
Y lo que ya he pasado en la vidaE o que já passei na vida
Tú rozabas este monteVancê roçava esse mato
Que me invadió solo de ingratoQue me invadiu só de ingrato
Esta choza caídaEsta tapera caída

Mi pecho hoy es una chozaMeu peito hoje é tapera
Que ni siquiera tiene paredesQue nem parede não tem
Su habitante se ha idoSeu moradô foi-se embora
Hoy no vive nadieHoje não mora ninguém

Tú, mujer indígena malditaVancê cabocla marvada
Dejaste mi pecho vacíoDeixô meu peito vazio
En su lugar la soledadEm seu lugar a sôdade
Sabiendo esto invadióSabendo disso invadiu

Pues yo comparo la soledadPois eu comparo a sôdade
Con la grama tiriricaCom a grama tiririca
Las hojas verdes se arrancanAs foia verde se arranca
Pero la raíz siempre quedaMas a raiz sempre fica

El corazón es moradaO coração é morada
Sin habitante no tiene vidaSem moradô não tem vida
Después de que tú me dejasteDepois que ocê me deixô
Quedó la choza caídaFicou tapera caída