D'onde a Vida Impera

Donde la Vida Impera

D'onde a Vida Impera

En el antiguo lugar del fondoNo antigo posto do fundo
Un tronco de canelaUm tronco de sinamomo
Una creación de la naturalezaUm feito da natureza
De los vientos de otoñoDas ventanias do outono
Hace tiempo caído allíHá tempos caído alí
Rodeado de pintangueirasRodeado de pintangueiras
Enraizando con el tiempoEnraizando com o tempo
Algunas plantas rastrerasAlgumas plantas rasteiras
La higuera que el viento trajoO figo que o vento trouxe
El higo que nacíaA figueira que nascia
Y un matorral de carquejaE uma moita de carqueja
Daba refugio a la codornizDava abrigo à cotovia

Seguramente el lugar del fondoPor certo o posto do fundo
Nunca llegó a ser abandonadoJamais chegou ser tapera
El Sol pasa el día enteroO Sol passa o dia inteiro
Mientras la noche lo esperaEnquanto a noite o espera
Ya fue vendida la estanciaJá foi vendida estância

Otra cultura, otro trabajoOutra cultura, outra lida
Pero allí en el lugar del fondoMas lá no posto do fundo
Nunca dejó de tener vidaNunca deixou de ter vida

Casi rozando el sueloQuase encostando ao chão
En el centro junto al pastoNo cerne junto ao capim
El ir y venir obreroO entrai e sai operário
De un enjambre de abejasDe um enxame de mirim
Una mulita perezosaUma mulita sestrosa
Va cavando su moradaVai cavando a moradia
Un hornero alegreUm João de Barro faceiro
Dirige la sinfoníaMaestrando a sinfonia
El tero alardeandoO quero quero de alarde
Guarda cada semanaDe guarda toda semana
Mientras un benteveoEnquanto um Papo Amarelo
Sale a cazar lechiguanasSai a campear lechiguana