Tropa Ausência e Saudade

Tropa Ausência e Saudade

Poncho extendido hasta la cadera del azulejoPoncho estendido até a anca do azulego
En tiempo feo se viene de carnal volteadoEm tempo feio se vem de carnal virado
Quien es del camino sabe del trote chasqueroQuem é do trecho sabe de trote chasquero
Si el aguacero atraviesa el poncho lado a ladoSe o aguaceiro vara o poncho lado a lado

Cuando partí crucé en el paso de la higueraQuando parti cruzei no passo da figueira
Este río lleno era un arroyo y daba vadoEste rio cheio era um riacho e dava vau
Pero fue creciendo, por la vega esparcidaMas foi crescendo, pela várzea espraiada
Tapó la barranca y consumió el pastizalTapou a barranca e consumiu o pastiçal

Aprieta la boca va marcando distanciaFirma a boca vai reportando distância
Controla la ansia que contrapuntea el tiempoControla a ânsia que contraponteia o tempo
En este relente confía en las patas del pingoNeste relento confia nas patas do pingo
Y un poncho ancho bien batido contra el vientoE um aba larga bem batido contra o vento

Hace veinte días que viajo en la querenciaFaz vinte dias que viajo na querência
Lejos del rancho, solo campo y mansedumbreLonge do rancho, só varzedo e mansidão
Si el río me escuchara entendería mi ausenciaSe o rio me ouvisse entenderia minha ausência
Pues ni el tropillero sobrevive a la soledadPois nem o tropeiro sobrevive a solidão

No veo la hora de cruzar al otro ladoNão vejo a hora de cruzar pro outro lado
Ver la sonrisa de los niños en la ventanaVer o sorriso das crianças na janela
Al azulejo le daré descanso de bañadoPro azulego vou dar folga de banhado
Por querer bien entregarme a sus brazosPor bem querer me entregar aos braços dela