María Martillo (Una Santa)

María Martillo (Une Sainte)

María Martillo (Una Santa)

Elle a appris à baiserEnseñó a fornicar
À presque toute la noblesseA casi toda la nobleza
Les duchesses doivent la remercierLa tienen que agradecer
Pour leurs orgasmes, c'est la liesseSus orgasmos las duquesas

Elle n'a pas fait de chichisTampoco puso reparos
Avec les ouvriers non plusEn hacerlo con obreros
Ne faisant pas de distinctionsPor no distinguir de clases
"Socialiste", c'est ce qu'on a vu"Socialista" la pusieron

La Gran Vía de MadridLa Gran Vía madrileña
A profité de ses courbesDe sus curvas disfrutó
Elle a partagé sans pudeurRepartió a hombres y mujeres
Ses charmes, hommes et femmes en courbesSus encantos sin pudor

On l'emmène à de grandes soiréesLa llevan a grandes fiestas
On la traite comme une dameLa tratan como a una dama
Mais dans l'ombre, on la critiquePero a espaldas la critican
Comme c'est la coutume en EspagneComo es costumbre en España

Devant sa porte, ils font la queueA su puerta hacen cola
La nuit, en cachette, c'est vraiPor la noche y a escondidas
Ceux qui le matin, en publicLos que luego en la mañana
Sont des gens bien connus, c'est la cléSon personas conocidas

La Gran Vía de MadridLa Gran Vía madrileña
A profité de ses courbesDe sus curvas disfrutó
Elle a partagé sans pudeurRepartió a hombres y mujeres
Ses charmes, hommes et femmes en courbesSus encantos sin pudor

María Martillo, c'est son nomMaría Martillo se llamó
Et elle fut la reine de l'amourY fue la reina del amor
Vivant libre, sans conditionViviendo libre

María Martillo, c'est son nomMaría Martillo se llamó
Et elle fut la reine de l'amourY fue la reina del amor
Vivant libre, sans conditionViviendo libre

Tous envient sa vieTodos envidian su vida
Sa beauté et sa richesseSu belleza y su riqueza
Mais pour calmer leurs enviesPero calman sus envidias
Ils croient qu'elle se damne, sans cesseCreyendo que se condena

Bien qu'elle ait vécu dans le péchéAunque vivió en pecado
Au ciel, elle sera làEn el cielo ella estará
Car, dit-on, elle est mortePues falleció según dicen
Dans le lit de l'archevêque, c'est çaEn la cama arzobispal

La Gran Vía de MadridLa Gran Vía madrileña
A profité de ses courbesDe sus curvas disfrutó
Elle a partagé sans pudeurRepartió a hombres y mujeres
Ses charmes, hommes et femmes en courbesSus encantos sin pudor

María Martillo, c'est son nomMaría Martillo se llamó
Et elle fut la reine de l'amourY fue la reina del amor
Vivant libre, sans conditionViviendo libre

María Martillo, c'est son nomMaría Martillo se llamó
Et elle fut la reine de l'amourY fue la reina del amor
Vivant libre, sans conditionViviendo libre