Pas ma maison

Not My Home

J'ai assez bougé pour savoirI’ve moved around enough to know
Qu'il n'y a pas de véritable maisonThere's no such thing as home
Tu retournes là où tu vivais avantYou go back where you used to live
Et tu découvres que la vie a continuéAnd find that life moved on

Ce quartier a toujours l'air pareilThat neighborhood still looks same
Cette vieille maison semble si petiteThat old house seems so small
Les mêmes vieilles rues mais les souvenirsSame old streets but memories
Sont tout ce sur quoi tu te tiensAre all you’re standing on

Mes yeux ne l'ont jamais vuMy eyes have never seen it
Mais je sais qu'il existeBut I know that it exists
Quelque chose dans mon âme ditSomething in my soul says
Qu'il y a un meilleur endroit que çaThere’s a better place than this
Je suis un étranger dans ma propre peauI'm a stranger in my own skin
Car il y a l'Éden dans mes osCause there’s Eden in my bones
Si la maison est là où se trouve le cœurIf home is where the heart is
Alors ce monde n'est pas ma maisonThen this world is not my home

Chassant des murmures anciensChasing ancient whispers
Qui ne me laissent pas me poserThat won’t let me settle down
Errant à travers le désertWandering through the wilderness
Si loin de ma ville nataleSo far from my hometown
C'est juste de l'autre côté du JourdainIt’s just across the Jordan
Terre promise pas si lointaineNot so distant promised land
Comment puis-je être si nostalgiqueHow can I be so homesick
Pour un endroit où je ne suis jamais alléFor a place I’ve never been

Mes yeux ne l'ont jamais vuMy eyes have never seen it
Mais je sais qu'il existeBut I know that it exists
Quelque chose dans mon âme ditSomething in my soul says
Qu'il y a un meilleur endroit que çaThere’s a better place than this
Je suis un étranger dans ma propre peauI'm a stranger in my own skin
Car il y a l'Éden dans mes osCause there’s Eden in my bones
Si la maison est là où se trouve le cœurIf home is where the heart is
Alors ce monde n'est pas ma maisonThen this world is not my

Il y a un porcheThere’s a front porch
Avec un Père qui attendWith a Father waiting
Il y a une familleThere’s a family
Rassemblée autour de la tableGathered round the table
Plus de adieuxNo more goodbyes
Plus de lâcher-priseNo letting go
C'est comme ça que je sauraiThat’s how I’ll know
Que je suis enfin chez moiI'm finally home

Mes yeux ne l'ont jamais vuMy eyes have never seen it
Mais je sais qu'il existeBut I know that it exists
Quelque chose dans mon âme ditSomething in my soul says
Qu'il y a un meilleur endroit que çaThere’s a better place than this
Je suis un étranger dans ma propre peauI'm a stranger in my own skin
Car il y a l'Éden dans mes osCause there’s Eden in my bones
Si la maison est là où se trouve le cœurIf home is where the heart is
Alors ce monde n'est pas ma maisonThen this world is not my home