Happy New Year, I Love You

Feliz Año Nuevo, Te Amo

Happy New Year, I Love You

Vi mi reflejo solo en un arroyoI caught my reflection alone in a stream
Porque un charco es un retrato de un hombre de rodillas'Cause a puddles a portrait for a man on his knees
Y mido el tiempo en botellas vacías de vinoAnd I measure the time in empty bottles of wine

Reviso todos los días para encontrar lo que perdíI retrace all the days to find what I lost
Y espero que consigas lo que quieras cada díaAnd I hope you get your way everyday
Este enero, mi amorThis January, my baby

Oh, feliz año nuevoOh, happy new year
Te amoI love you
Te amoI love you
Te amoI love you

La cortina está empapada por la lluvia de afueraThe curtain is drenched from the rain that's outside
Y el interior está helado con el vidrio bien abiertoAnd the inside is freezing with the glass open wide
Y he intentado, pero no te voy a alejarAnd I've tried but I won't shut you out

Desato todos los lazos que me mantenían alejadoI unlace all the ties that had kept me away
Y me aferro a las fotos mientras las veo desvanecerseAnd I hold onto pictures as I watch them fade
Y he visto que este enero, tú me reemplazarásAnd I've seen this January, you'll replace me

Feliz año nuevoHappy new year
Te amoI love you
Te amoI love you
Te amoI love you

Feliz año nuevoHappy new year
Te amoI love you
Te amoI love you
Te amoI love you

Mantuve tu atención por un sueño fugazI held your attention for a fleeting dream
Tu cariño de verano ahora cuelga con los árbolesYour summer affection now hangs with the trees
Y mido mi vida con los que dejo atrásAnd I measure my life with the ones I leave behind

Otra alma sombría obsesionada con algoAnother sullen soul obsessed with something
Que dijiste que no tenía sentidoYou said was meaningless
Y supongo que este enero, lo dejaremos descansarAnd I guess this January, we'll put it to rest

Feliz año nuevoHappy new year
Te amoI love you
Te amoI love you
Te amoI love you

Feliz año nuevoHappy new year
Te amoI love you
Te amoI love you
Te amoI love you