I Will Be a Houseplant

Seré una planta de interior

I Will Be a Houseplant

Seré una planta de interior alcanzando tu manoI will be a houseplant reaching for your hand
Tú serás el clima lloviendo sobre la tierraYou will be the weather raining on the land
Seré una onda que alguien surfeaI will be a ripple someone surfs
Tú serás el rayo de sol cayendo a la tierraYou will be the sunbeam tumbling to the earth

Pero si eres un gato montésBut if you are a bob cat
Que me tiene en su miraWho has me in their sight
No dudaréI won't hesitate
Si me reconocesIf you recognise me
Si me dejasIf you let me
Te amaría tambiénI'd love you then too
Ya lo hagoI already

Seré una chica francesa trenzando mi cabelloI will be a French girl platting my hair
Tú serás un judíoYou will be a Jew
Piensa en cuando rezasThink about when you pray
Tú serás un canto de pájaroYou will be a birdsong
Y el nudo en mi gargantaAnd the lump in my throat
En la canción de las primeras horasIn the early hours song
Recuerdo esa melodía de algún lugarI remember that melody from somewhere

Pero si eres una sirenaBut if you are a siren
Y he navegado a tu ladoAnd I have sailed to your side
No dudaré si me reconocesI won't hesitate if you recognise me
Si me dejas, te amaré tambiénIf you let me, I'll love you then too
Ya lo hagoI already do

Seré el insecto que no se va de tu autoI will be the insect who won't leave your car