Milk And Blood

Leche y Sangre

Milk And Blood

Ella es una metamorfosisShe is a metamorphoses
Alimentadora constanteConstant feeder
Festín desinteresadoSelfless feast
Manos en la barbillaHands on chin
Sábanas apretadasWhite knuckle sheets
Ella tiene tus ojosShe has your eyes
Ella tiene mis mejillasShe has my cheeks

Una sonrisa desafiante al precipicioA grinning charge to the precipice
Hija de madreMother’s daughter
Princesa de reinaQueen’s princess
Leche y sangreMilk and blood
MetamorfosisMetamorphoses
A través de los dientes apretadosThrough gritted teeth
Con bayonetaWith bayonet

De ti no puedo hablar ligeramenteOf you I can’t speak lightly
La sangre corre tan pesadaBlood runs so heavy
Tú y yo en bebéYou and I in baby
Leche y sangreMilk and blood
Leche y sangreMilk and blood
Lilith y gaiaLilith and gaia
En cada goteo un diluvioIn every drip a flood
Leche y sangreMilk and blood
Leche y sangreMilk and blood

Cada día tus rasgos se formanEvery day your features form
Viniste inmaculada y sin adornosYou came pristine and unadorned
Apilada en sábanas para mantenerte calientePiled in sheets to keep you warm
Agitando una hoja desplegadaShaking a leaf unfurled

Una crisálidaA chrysalis
Una yema pálidaA pale yolk
Desplegándose como una alcachofaUnfolding like an artichoke
Otro nudoAnother knot
Una cuerda interminableAn endless rope
Subiendo hacia atrás a través de toda la historiaClimb backwards through all history
Napoleón orgulloso sobre su caballoNapoleon proud upon his horse
Buscaría en el mundo tal fuerzaWould search the world for such a force
Como una mujer encuentra en el umbralAs a woman finds upon the cusp
De la vida y la muerte en ese fatídico crepúsculoOf life and death that fateful dusk
Y desde las profundidadesAnd from the depths
Arranca la próximaPlucks the next
Para revelar su metamorfosisTo bare her metamorphoses
En cada goteo un diluvioIn every drip a flood
Leche y sangreMilk and blood

De ti no puedo pensar ligeramenteOf you I can’t think lightly
La sangre corre tan pesadaBlood runs so heavy
Tú y yo en bebéYou and I in baby
Leche y sangreMilk and blood
Leche y sangreMilk and blood
Lilith y gaiaLilith and gaia
En cada goteo un diluvioIn every drip a flood
Leche y sangreMilk and blood
Leche y sangreMilk and blood

Tal alquimiaSuch alchemy
MaquinariaMachinery
HechiceríaWizardry
Que de su pecho una mujer separaThat from her breast a woman cleaves
Leche y sangreMilk and blood