Universal Sorrow

Universelles Leid

Universal Sorrow

Lass mich der Egregor für all deine Liebe und dein Licht seinLet me be the egregore for all your love and light
Versammelt euch und besteht auf meiner VollkommenheitGather round and insist in me perfection
Fleisch für Gedanken, die existieren sollenA flesh for thought to exist inside
Merkurial und neugierig, nicht unähnlich dem glitzernden MeerMercurial and curious, not unlike the glistening sea

Auf einmal eine Welle und ein OzeanAll at once a wave and an ocean
Der seine Ozeanwelle zurück zu mir winktThat waves its ocean wave back at me
Gekleidet wie eine Kapelle, die in Karamell gesponnen istDressed is thine like a chapel spun in caramel
Rundherum der zitternde TraumAll around the tremulous dream

Fähig zu Ungeheuerlichkeiten und unbeschreiblicher AnmutCapable of monstrousness and unspeakable grace

Ein Traum, bevor er über den Horizont des Schlafes fälltA dream before it falls over the horizon of sleep
Ein weites, gähnendes Maul, um deine Träume zu haltenA vast and yawning maw to hold your dreams
Ein Abbild von etwas GrößeremA semblance of a greater thing
Blutunterlaufen in meinem fruchtbaren GeistBlood shot in my fertile mind
Ich hatte den unglaublichsten TraumI had the most incredible dream

An den ich mich erinnere, dass ich mich entschied zu tauchenAbout which I remember choosing to dive
Vor der Kante, die Allwissenheit trenntPast the ledge omniscience divides
Und geboren und geboren und geborenAnd born and born and born
Ich wählte meine ElternI chose my parents
Geboren und geborenBorn and born
Ich liebte sogar den TodI even loved the death
Und geborenAnd born
Zu einem Wesen wie dem Universum, das mit dem universellen Leid weinteTo a creature like the universe that with the universal sorrow wept

Auf einmal Ungeheuerlichkeit und mit unbeschreiblicher AnmutAll at once monstrousness and with unspeakable grace

Ein Traum, bevor er über den Horizont des Schlafes fälltA dream before it falls over the horizon of sleep
Ein weites, gähnendes Maul, um deine Träume zu haltenA vast and yawning maw to hold your dreams
Ein Abbild von etwas GrößeremA semblance of a greater thing
Blutunterlaufen in meinem fruchtbaren GeistBlood shot in my fertile mind
Ich hatte den unglaublichsten TraumI had the most incredible dream

Vaters Vater ein KreuzFather's father a cross
Vaters Mutter eine KetteFather's mother a chain
Mutters Mutter ein RingMother's mother a ring
Mutters Vater ein RingMother's father a ring