Universo Em Verso

Universum in Versvorm

Universo Em Verso

Universum in versvormUniverso em verso
Papier en pen, verzen en harmoniePapel e caneta, versos e sintonia
Ik ben een arbeider, die de poëzie bedrijftSou operário, operando a poesia
Filosofie die inspiratie brengtFilosofia que transmite inspiração
Het gedicht slijpen en omvormen tot een liedLapidando o poema e transformando em canção

Universum in versvorm, een veelzijdigheidUniverso em verso, uma versatilidade
De boodschap overbrengen, daden beschrijven "wat"Transmitindo a mensagem, atitudes descrevem “que”
Ik kan het bereiken als ik vechtPosso conseguir se lutar
En dat mensen me niet zullen ontmoedigenE que pessoas não vão me desanimar

Het leven gaat snel, de dagen vliegen voorbijA vida passa rápido, rápido passam os dias
Ik zou de uren willen vertragen, maar het is onvermijdelijkRetardaria as horas mas é inevitável
Ik ben affectief, ik ben een mensEs afetividade, sou um ser humano
Perfect in mijn imperfectiePerfeito em minha imperfeição
Mijn leven volgen, op zoek naar de richtingSeguindo minha vida, buscando a direção

Het is makkelijk om te praten, het moeilijke is om te doenÉ fácil falar, o difícil é fazer
Het is heel makkelijk om te bevelen, als je de macht hebtFica bem fácil mandar, quando se esta no poder
Zonder angst om te vechten, zullen ze me nooit brekenSem medo de lutar, nunca irão me abater
Als ik val, zal ik zeker weer opstaanSe acaso eu cair, com certeza levantarei

Ik heb mijn trots opzijgezetDeixei o orgulho de lado
Vastberaden vooropDeterminação a frente
Paradigma's omverwerpenDerrubando paradigmas
En de ketenen brekenE quebrando as correntes

De tranen rolden, mijn hart beefdeAs lágrimas rolaram, tremeu meu coração
De ziel was ongerustA alma ficou aflita
Ik hoorde de stem van mijn moeder zeggen: Zoon, geef niet opOuvi a voz da minha mãe dizendo: Filho não desista

Gelijk in alles, anders dan iedereenIguais em tudo, diferente de todos
Wijsheid voor de wijze, nutteloosheid voor de dwazenSabedoria para o sábio, inutilidade para os tolos
Met een vervuilde geest, veel stralingDe mente poluída, muita irradiação
Mijn letters, mijn arrangementenMinhas letras, meus arranjos
Mijn woorden zijn niet tevergeefsMinha palavra não é em vão
Ze gaven me een herinnering, die me sterk maaktMe fizeram ter uma lembrança, que me faz ser forte
En de hoop vergroot.E aumentou a esperança.

Ik ging verder terwijl anderen stil stondenFui e que prossegui quando estavam parados
Ik was degene die leed, huilend in stilteFui eu quem sofri chorando calado
Ik was degene die vele nachten wakker huilde.Fui eu quem chorei varias noites acordados.
Te midden van de ellende zijn mijn rijmen gedichtenEm meio relento minhas rimas são poemas
Waaien in de wind.Jogado em meio ao vento.
Uit het land van de poëzie, fysiek logischDa terra da poesia fisicamente lógico
Dat komt en schokt en je psychologisch raaktQue chega e abala e entra seu psicológico

In deze gespannen strijd, ga ik verder met dilemmaNessa batalha tensa, vou seguindo dilema
De rede waarderen en mijn gedichten schrijven.Prezando o raciocínio e escrevendo meus poema.
Ik weet dat ze willen vechten, ik weet dat ze willen omverwerpenSei que querem combater sei que querem derrubar
Mijn geloof is in God, alleen Hij kan me oordelen.Minha fé está Deus só ele me me julgar.