Os Piratas

Los Piratas

Os Piratas

Deja tu cuerpo cansadoDeita teu corpo cansado
Relájate que el tiempoRelaxa que o tempo
Construye trampas extrañasConstrói armadilhas estranhas
Y la vida inventa los fantasmasE a vida inventa os fantasmas
Que vienen a asustarteQue vem te assustar

Intenta olvidar la agoníaTenta esquecer a agonia
Y el dolor del pasadoE a dor do passado
Apila las tristezasEmpilha as tristezas
Sobre el costadoPor sobre o costado
Y el peso ya muertoE o peso já morto
Arroja al marAtires no mar

No tengas miedo de las sombrasNão tenha medo das sombras
Bodegas y cadenasPorões e cadeias
Y el negro de las olas inmensasE o negro das vagas imensas
Que envuelven a las sirenasQue envolvem as sereias

Ni las traiciones y motinesNem as traições e motins
De gobiernos tiranosDe governos tiranos
Que arrasan los intentosQue arrasam os intentos
Y nos aprisionanE nos aprisionam
A los mástiles rotos de las embarcacionesAos mastros quebrados das embarcações

Sin desanimarte con el estremecimientoSem se abater com o estremeço
De las grandes tempestadesDas grandes procelas
De las garras de las olas rompiendo las ventanasDas garras das ondas quebrando as janelas
Únete a los hombres y canta cancionesJunte-se aos homens e cante canções

El honor del Sol y la sal, lavado de sangreA honra do Sol e do sal, lavada de sangue
Las brújulas y las cartas rasgadasAs bússolas e as cartas rasgadas
Y la tierra tan lejanaE a terra tão longe

Las conchas, los peces y los pulposAs conchas, os peixes e os polvos
Son nuestras medallasSão nossas medalhas
Y las grandes riquezas de nuestras batallasE as grandes riquezas das nossas batalhas
Las glorias de la vida nos hacen cantarAs glórias da vida nos fazem cantar