A Rede

La Red

A Rede

Ningún acuario es más grande que el marNenhum aquário é maior do que o mar
Pero el mar reflejado en tus ojosMas o mar espelhado em seus olhos
Más grande, me causa un efectoMaior, me causa um efeito
Como concha en el oído, sonido del marDe concha no ouvido, barulho de mar
Estallido de olas, estruendo de espuma y salPipoco de onda, ribombo de espuma e sal

Ninguna copa me quita la sedNenhuma taça me mata a sede
Pero el desorden me embriagaMas o sarrabulho me embriaga
Me sumerjo en la ola vagaMergulho na onda vaga
Caigo en la redEu caio na rede
No hay quien no caigaNão tem quem não caia

A veces pienso que de tus ojos sale el hazÀs vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De rayos que controla la onda cerebral del pezDe raio que controla a onda cerebral do peixe

Ninguna red es más grande que el marNenhuma rede é maior do que o mar
Ni siquiera cuando supera el tamaño de la tierraNem quando ultrapassa o tamanho da terra
Ni cuando acierta, ni cuando fallaNem quando ela acerta, nem quando ela erra
Ni cuando envuelve todo el planetaNem quando ela envolve todo o planeta

Explota, devuelve a tu miradaExplode, devolve pro seu olhar
La cantidad de todo lo que tengo para darteO tanto de tudo que eu tô pra te dar
Si la red es más grande que mi amorSe a rede é maior do que o meu amor
No hay quien me convenzaNão tem quem me prove

A veces pienso que de tus ojos sale el hazÀs vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De rayos que controla la onda cerebral del pezDe raio que controla a onda cerebral do peixe

Si la red es más grande que mi amor, no hay quien me convenzaSe a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Caigo en la red, no hay quien no caiga...Eu caio na rede, não tem quem não caia...