Vale de Lágrimas

Valle de las Lágrimas

Vale de Lágrimas

Déjame decirteDeixa eu lhe dizer
lo que paséO que eu passei
desde que tuDesde que você
Me soltóSe desapegou de mim

vagué por las callesEu zanzei pelas ruas,
un topoum molambo
sonámbuloSonâmbulo,
insomne y locoinsone e insano
Quise tirarme al marQueria me atirar no mar
solo para ahogarseSó para me afogar
¿Cuál es aún mejor?Que ainda é melhor
Que ser deudorQue ser um devedor
En las cuentas del amorNas contas do amor
Prefiero cruzar un desiertoPreferia um deserto atravessar
Bajo el sol y las noches sin lunaSob o sol e as noites sem luar
Que dar mi brazo para torcerDo que dar meu braço a torcer
que no lo eresQue você não estar
que no vienesQue você não vem
Hazme un favorFaça-me um favor
Regresa a míVolta para mim

Eso es lo que puedo decirÉ o que sei dizer,
nada másnada mais
De lo contrario repítemeSenão me repetir

Que deambulé por las callesQue zanzei pelas ruas,
un topoum molambo
sonámbuloSonâmbulo,
insomne y locoinsone e insano
Quise tirarme al marQueria me atirar no mar
Sólo para ahogarmeSó pra me afogar
¿Cuál es aún mejor?Que ainda é melhor
Que ser un desertorQue ser um desertor
De los campos del amorDos campos do amor
Prefiero cruzar un desiertoPreferia um deserto atravessar
Bajo el sol y las noches sin lunaSob o sol e as noites sem luar
Que dar mi brazo para torcerDo que dar meu braço a torcer
que no lo eresQue você não estar
que no vienesQue você não vem
Hazme un favorFaça-me um favor
Regresa a míVolta para mim

Eso es lo que puedo decirÉ o que sei dizer,
nada másnada mais
De lo contrario repítemeSenão me repetir
De nuevoOutra vez

Prefiero cruzar un desiertoPreferia um deserto atravessar
Bajo el sol y las noches sin lunaSob o sol e as noites sem luar
Que dar mi brazo para torcerDo que dar meu braço a torcer
que no lo eresQue você não estar
que no vienesQue você não vem
Hazme un favorFaça-me um favor
Regresa a míVolta para mim