My World

Mijn Wereld

My World

Het is een beetje laat, schat, de nacht valt inIts a little late love the night is caving in
Lichten hangen boven ons als sterren - mijn jurk is zwart als zondeLights hang overhead like stars - my dress is black as sin
En de muziek is zacht en mijn lichaam is van jouAnd the music is low and my body is yours
Wil je me niet stevig vasthouden totdat ze de deuren sluitenWont you hold me tight until they close the doors

En de ritme is soepel als de zee tegen het zandAnd the rhythm is smooth like the sea against the sand
En ik trilm bij elke aanraking van jouw handAnd I tremble with each touch of your hand
Je kent me niet echt en ik herinner me jouw naam nietYou don't really know me and I don't recall your name
Maar ik hou van de manier waarop jouw lichaam beweegt en ik weet dat jij hetzelfde voeltBut I like the way your body moves and i know you feel the same

Dus welkom in het clubleven, schat, stap in mijn wereldSo welcome to the club life baby step into my world
Het maakt me niet uit of je veel geld hebt, of je een jongen of een meisje bentI don't care if you got much cash, if you're a boy or a girl
Het is de manier waarop je je haar draagt, je zorgeloze glimlachIts the way you wear your hair, your careless little smile
Het is de manier waarop je met me danst totdat ik draai, draai, draai, draai, jaIts the way you dance with me until I'm spinning, spinning, spinning, spinning yeah

Sommigen zouden het een one night stand noemen, maar het kan me niet schelenSome might call it a one night stand, but I don't really care
Het is veel te laat om dit te definiëren en we kunnen hier niet blijvenIt's far to late to define this and we cannot stay here
Dus het is de straat op, en het is de nacht inSo it's out into the street, and it's out into the night
En het is vaarwel tegen deze liefdesaffaire, dus ik kus je gedagAnd it's so long to this love affair, so I'll kiss you goodbye