Skærgaardsø

Skærgaardsø

Skærgaardsø

Ahora la embarcación se deslizaNu glider Baaden
hacia la isla Skærgaard,mod Skærgaardsøen,
una isla en el maren Ø i Havet
con playas verdes.med grønne Strande.
Aquí florecen las floresHer lever Blomster
para nadie ver,for ingens Øjne,
están tan extrañasde staar saa fremmed
y me ven llegar.og ser mig lande.

Mi corazón se convierteMit Hjærte blir som
en un jardín de fábulasen Fabelhave
con las mismas floresmed samme Blomster
que posee la isla.som Øen ejer.
Ellas hablan entre síDe taler sammen
y susurran extrañamente,og hvisker sælsomt,
como niños se encuentransom Børn de mødes
y ríen y se inclinan.og ler og nejer.

Aquí tal vez estuveHer var jeg kanske
en la mañana del tiempoi Tidens Morgen
como una espiraea blancasom hvid Spiræa
una vez para encontrar.engang at finde.
Reconozco el aromaJeg kender Duften
de antaño,igen fra fordum,
tiembla en medio dejeg skælver midt i
un viejo recuerdo.et gammelt Minde.

Mis ojos se cierran,Mit Øje lukkes,
un recuerdo lejanoen fjærn Erindring
ha inclinado mi cabezahar lagt mit Hode
hacia mi hombro.ned til min Skulder.
Así la noche se cierraSaa tætner Natten
sobre la isla,ind over Øen,
solo el mar retumba -kun Havet buldrer -
el retumbar de Nirvana.Nirvanas Bulder.