INTRO (jaune lilas bleu)

INTRO (lilás amarelo azul)

Il était une fois jauneEra uma vez amarelo
Une couleur qui aimait le SoleilUma cor que amava o Sol
Les sourires et la libertéOs sorrisos e a liberdade
Un jourCerta vez

Jaune, dans une de ses aventures intenses, rencontre lilasAmarelo em mais uma de suas aventuras intensas, conhece lilás
Lilas faisait que jaune se sente accueilli, protégéLilás fazia com que amarelo se sentisse acolhido, protegido

Apportait du calme comme une douce essence de lavandeTrazia calma assim como uma suave essência de lavanda
Lilas lui apportait paix et réconfortLilás o trazia paz e aconchego
Ensemble, ils ont créé beaucoup d'autres couleursJuntos, criaram muitas outras cores
Des teintes des plus diversesDas mais diversas tonalidades

Jusqu'à ce qu'un jourAté que um dia
Lilas commence à montrer une autre version de luiLilás começa a mostrar outra verão de si
Une version plus dense, irritable, plus sombreUma versão mais densa, irritavel, mais escura
Et très difficile à gérer et à côtoyerE muito difícil de lidar e conviver

Cela faisait mal à jauneIsso doía em amarelo
Car il aimait lilasPois amava lilás
Mais il ne savait pas gérer sa nouvelle pigmentationMas não soube lidar com sua nova pigmentação

Jaune a pleuréAmarelo chorou
Lilas était maintenant violetLilás agora, era roxo

Jaune pleurait le manque de lavandeAmarelo chorou a falta da lavanda
Et la liberté volée par violet son bien-aimé, s'est estompéeE a liberdade tirada por roxo seu amado, desbotou-se
Faible, presque sans couleur douceFraco, quase sem cor branda

Après tout, la liberté était la plus grande richesse que jaune pouvait avoir après son amourAfinal a liberdade era a maior riqueza que amarelo podia ter depois de seu amor
Jaune ne pouvait pas affronter violetAmarelo não conseguia encarar roxo
Jaune ne pouvait pas exprimer sa douleurAmarelo não conseguia expressar a sua dor

Il s'est alors lancé à la recherche de retrouver sa vivacitéLançou-se então a procura de ter a sua vividez de volta
Jaune rencontre bleu, grandiose et passionnéAmarelo encontra azul, grandioso e apaixonado
Bleu était léger, mystérieux et libre, une étreinte fraternelleAzul era leve, misterioso e livre, um abraço fraterno

Tout comme jaune l'était avant que violet ne s'assombrisseAssim como amarelo foi antes de roxo escurecer
Bleu lui a montré comment vivre et ressentir, et sois ce que tu veux, dit-ilAzul mostrou-lhe como viver e sentir, e seja o que queres, disse

Et jaune est redevenu jauneE amarelo voltou a ser amarelo
Bleu était aussi amoureux de la liberté des sourires, du Soleil et des intensitésAzul também era amante da liberdade dos sorrisos, do Sol e das intensidades
Mais bleu était aussi passionné par les eauxMas azul também era apaixonado pelas águas

Bleu savait vivre, se souvenait de la façon dont il vivait et ressentait avant violetAzul sabia viver, lembrava a forma como vivia e sentia antes de roxo
La passion pour bleu l'a dominéA paixão por azul o dominou
Bleu, jusqu'alors, n'avait pas remarqué, jaune laissait peu de signesAzul até então não havia notado, amarelo deixava poucos sinais

Cependant, cachant la vérité à violet, peur et appréhension ont dominé jaunePorém escondendo a verdade de roxo, medo e receio dominaram amarelo
Malgré la peur, il a eu du courageApesar do medo, teve coragem
Jaune et bleu se retrouventAmarelo e azul se reencontram

Et rien n'a pu arrêter le moment où leurs couleurs se sont fusionnéesE nada foi capaz de parar o momento em que suas cores se fundiram
Dans une explosion stellaire, des coups de pinceau irréversiblement sur des draps blancs en cotonNuma explosão estelar pinceladas irreversívelmente em lençóis brancos de algodão
Rien de plusSimplesmente nada

Jaune, même s'il avait vécu, n'a pas pu affronter violetAmarelo mesmo que vivido não foi capaz de enfrentar roxo
Et alors violet s'est méfié, a remarqué quelque chose de différent, ah il savait toujours des chosesE então roxo desconfiou, percebeu algo diferente, ah ele sempre sabia das coisas

Il n'a pas dit un mot, jaune en a dit peuNão disse uma palavra, amarelo poucas
Mais il n'y avait pas de sincérité envers son bien-aimé, ni envers lui-mêmeMas não houve sinceridade para com seu amado, nem com ele mesmo
Par peur, il n'a pas avoué sa passion pour l'autre couleurCom medo não confessou sua paixão pela outra cor

Violet a découvert, désireux dissimulé, marsala lui a racontéRoxo descobriu, carente dissimulada, marsala lhe contou
Jaune s'est fait avoir, violet est partiAmarelo se fudeu, roxo se foi
Jaune n'a pas compris, a pleuré et pleuré et pleuréAmarelo não entendeu, chorou e chorou e chorou

Il s'est perdu dans de vieux secretsPerdeu-se em segredos antigos
Violet et les teintes qui vivaient à ses côtés, se sont estompésRoxo e os tons que viviam ao seu lado, esmaeceram
Loyal et audacieux, bleu est restéLeal e ousado, azul ficou

Jaune ne voulait blesser personne, ni lui-mêmeAmarelo não quiz ferir ninguém, nem a si mesmo
Jaune cherchait sa couleurAmarelo buscava pela sua cor
Et tout ce qui le faisait se sentir libre et confiant pour comprendreE tudo que o fizesse sentir livre e confiante pra compreender
Que peu importe combien de couleurs tu aimesQue não importa quantas cores você ama
Tout mérite d'être aiméTudo é digno de amar