Querido,

Mon cher

Querido,

Je ne veux pas qu'il sacheEu não quero que ele saiba
Que je ressens cette douleurQue eu sinto essa dor
La façon dont elle me déchireO jeito que ela me rasga
On dirait que c'est finiParece que acabou
Je ne sais pas calculer le tempsNão sei calcular o tempo
Je n'arrive pas à cacherNão consigo esconder
Je me humilie, je me déclareEu me humilho eu me declaro
Et je pleure encore pour toiE ainda choro por você
Est-ce que c'est vrai ?Será que é verdade?
Qu'il existe de la nostalgie ?Que existe saudade?

Ça fait si longtemps, si longtempsJá faz tanto, tanto tempo
Que je ne me sens pas comme çaQue eu não me sinto assim
Je ne sais même plus, je ne me souviens pasEu nem sei eu nem me lembro
Comment je suis arrivé iciComo eu vim parar aqui
Suis-je si lâche ?Será eu tão covarde?
D'accepter que ce n'est pas trop tardDe aceitar que não é tarde
Pour la fin ?Pro fim?
Pour la finPro fim

Mon amour, je te comprendsMeu amor eu te entendo
Mais ça ne peut pas être comme çaMas não dá de ser assim
Si tu pars, je cours aprèsSe tu vai eu vou correndo
Et je veux rester iciE eu quero ficar aqui
Pour toi, tout mon tempsPra você todo meu tempo
Je ne me souviens même plus d'oublierNem me lembro de esquecer
Je me libère, je me délieEu me solto, eu desamarro
Et je reviens toujours vers toiE sempre volto pra você

Mon bien, ne pars pasMeu bem não vá
Il est déjà tardJá é tarde
Ne me laisse pas de souvenirsNão me deixe saudades

Alors tout était en vain ?Então foi tudo em vão?
Ça fait trop mal à mon cœurDói demais meu coração
De retenir tant d'émotionDe segurar tanta emoção
Est-ce que tu ne vois pas que ça fait mal ?Será que você não vê que dói?
Tu ne vois pas que ça me détruit ?Não vê que isso me destrói?

Mon cherQuerido

Alors tout était en vain ?Então foi tudo em vão?
Ça fait trop mal à mon cœurDói demais meu coração
De retenir tant d'émotionDe segurar tanta emoção
Est-ce que tu ne vois pas que ça fait mal ?Será que você não vê que dói?
Tu ne vois pas que ça me détruit ?Não vê que isso me destrói?

Mon cherQuerido
J'en ai marre des mêmes cheminsCansei dos mesmos caminhos
Même s'ils sont infinisMesmo sendo infinitos

J'aime un amour douloureux, souffrantJ'aime un amour douloureux, souffrant
Je ne peux pas m'échapperJe ne peux pas m'échapper
C'est toi qui me fais resterC'est cê qui me fait rester
C'est toi qui me fais danserC'est cê qui me fait danser

Et je danse, et je danse, et je danseAnd je danse, and je danse, and je danse
Et je danseAnd je danse
T-t-t-taT-t-t-ta
T-t-t-taT-t-t-ta