Momoiro Typhoon

Tifón de Color Melocotón

Momoiro Typhoon

Un día, de repente, los días tranquilos cambiaron
あるひとつぜんおだやかなひびかわっちゃったの
aru hi totsuzen odayaka na hibi kawacchatta no
No mires para acá, no, mira para allá, ¿qué debería hacer?
こっちみないでやだこっちみてだめどうしよう
kocchi minaide yada kocchi mite dame dou shiyou
Me estoy volviendo loco, ya es demasiado, es imposible, imposible
ふっとうしちゃうあつすぎますもうむりむり
futtou shichau atsusugimasu mou muri muri

Algún día, tomados de la mano, miraremos el atardecer juntos
いつかふたりでてとてつないでゆうひとかみて
itsuka futari de te to te tsunaide yuuhi to ka mite
Solo con la imaginación, los sueños se vuelven sueños, parece un punto culminante
そうぞうだけでゆめがゆめゆめしょうてんしそう
souzou dake de yume ga yumeyume shouten shisou
El mundo de alguna manera es hermoso
せかいがなんだかきれいなんです
sekai ga nandaka kirei nan desu

Un romance inesperado, un love helicopter fuera de plan
よそうがいのふうそくロマンスきかくがいのらぶへくとぱすかる
yosougai no fuusoku romansu kikakugai no rabu hekutopasukaru
La tentación de un hechizo giratorio, ¿hasta dónde seré arrastrado?
うずまくびやくのゆうわくどこまでさらわれちゃうの
uzumaku biyaku no yuuwaku doko made sarawarechau no
Maldita sea, maldita sea, date cuenta
やばいやばいきづいて
yabai yabai kizuite

Te amo mucho, me encantas, mañana te amaré más
だいすきめがすきあしたはもっとすき
daisuki mega suki ashita wa motto suki
Bailando juntos en una tormenta de pétalos de flores, ¿esto es amor?
いっせいにまうはなふぶきこれがこいかのゆうめいな
issei ni mau hanafubuki kore ga koi ka no yuumei na
Solo tú, solo tú, solo tú eres tú
きみだけきみしかきみこそきみです
kimi dake kimi shika kimi koso kimi desu
Todo está tan teñido de ti
こんなにぜんぶそめられちゃって
konna ni zenbu somerarechatte
El mayor tifón de color melocotón
さいだいきゅうももいろたいふう
saidaikyuu momoiro taifuun

Siempre en el mismo tren, balanceándonos de ida y vuelta
いつもおなじでんしゃにゆられいってかえって
itsumo onaji densha ni yurare itte kaette
Pero a veces, si comemos helado, estamos de buen humor
だけどときどきあいすたべればごきげんでした
dakedo tokidoki aisu tabereba gokigen deshita
Nunca supe qué era la tristeza
せつなさなんてしらなかったの
setsunasa nante shiranakatta no

Atrapados bajo la lluvia, un corazón desbordante de amor. Destrozar
あまやどりふいうちくらんくいにあらわれたはーとですとろいやー
amayadori fuiuchi kuranku in arawareta haato.desutoroiyaa
Un paraguas de amor, un error en la cita, ¿qué está pasando?
あいあいがさはんそくらんでぶいったいどうなっちゃうの
aiaigasa hansoku randebuu ittai dou nacchau no
Eso es injusto, injusto, perdóname
ずるいずるいゆるして
zurui zurui yurushite

Demasiado cerca de la precaución, demasiado cerca de la advertencia
けいかいたいせいちかすぎちゅういほう
keikai taisei chikasugi chuuihou
Por un momento, hiciste una cara seria, ¿eso es una señal de un gran avance?
いっしゅんまじなかおしたのあれがさいんかのうどうな
isshun maji na kao shita no are ga sain ka no oudou na
Nosotros dos, infinitos, lo infinito somos nosotros dos
ふたりがむげんでむげんがふたりで
futari ga mugende mugen ga futari de
Todo se derrite de esta manera
こんなにぜんぶとけあっちゃって
konna ni zenbu tokeacchatte
El futuro, el pasado, el presente, un momento histórico
みらいかこいまれきしてきもうめんと
mirai kako ima rekishiteki moumento

Nos llamamos una y otra vez
なんどもなんどもなまえよびあって
nandomo nandomo namae yobiatte
Quiero hacer muchas promesas, aunque no se cumplan, me hace feliz
いっぱいやくそくしたいなかなわなくても嬉しいの
ippai yakusoku shitai na kanawanakutemo ureshii no

Te amo mucho, me encantas, mañana te amaré más
だいすきめがすきあしたはもっとすき
daisuki mega suki ashita wa motto suki
Bailando juntos en una tormenta de pétalos de flores, ¿esto es amor?
いっせいにまうはなふぶきこれがこい？！かのゆうめいな
issei ni mau hanafubuki kore ga koi?! ka no yuumei na
Solo tú, solo tú, solo tú eres tú
きみだけきみしかきみこそきみです
kimi dake kimi shika kimi koso kimi desu
Todo está tan teñido de ti
こんなにぜんぶそめられちゃって
konna ni zenbu somerarechatte
Estoy feliz, solo con eso
しあわせですそれだけで
shiawase desu sore dake de
Soplando lejos, muy lejos
ふきとばしてはるかとおく
fukitobashite haruka tooku
El mayor tifón de color melocotón
さいだいきゅうももいろたいふう
saidaikyuu momoiro taifuun