Neverland

Nunca Jamás

Neverland

Ahogándome en la realidad
非現実におぼれて
Higenjitsu ni oborete
Olvidando el dolor y las lágrimas
痛みや涙を忘れて
Itami ya namida o wasurete
Sin darme cuenta
いつのまにか自分の
Itsunomanika jibun no
Incluso mi propia existencia desaparecerá
存在さえ見なくなるんだろう
Sonzai sae minaku naru ndarou

¿En qué puedo creer?
何を信じたらいいの
Nani o shinjitara ii no?
¿Qué puedo sentir?
何を感じたらいいの
Nani o kanjitara ii no?
¿Dónde estás?
あなたはどこにいますか
Anata wa doko ni imasu ka?
Estoy aquí, así que ven y tómame de la mano
私はここにいるからさあ手をつかんで
Watashi wa koko ni iru kara saa te o tsukande

Sin mirar atrás hacia un futuro lejano
遠い未来へ振り返ることもなく
Tooi mirai e furikaeru koto mo naku
El camino sigue adelante, uno tras otro
突き進め道はたったひとつ
Tsukisusume michi wa tattahitotsu
Si pudiera volar alto en busca de esperanza
希望探して高く飛んでいけたら
Kibou sagashite takaku tonde yuketara
Los recuerdos olvidados se convertirían en simples desechos
過去の忘れ物はちっぽけなガラクタになる
Kako no wasuremono wa chippoke na garakuta ni naru

Convertirse en un adulto que solo cree
目に見えるものだけを
Me ni mieru mono dake o
En lo que ve con sus propios ojos
信じる大人になるんだろう
Shinjiru otona ni naru ndarou
¿Dónde puedo encontrar
本当に大切なリアリティは
Hontou ni taisetsu na riariti wa
La verdadera realidad tan importante?
どこで見つけるの
Doko de mitsukeru no?

Una broma del reloj
時計仕掛けのいたずら
Tokei shikake no itazura
Mañana ya será ayer
明日はすでに昨日になる
Ashita wa sudeni kinou ni naru
Continuando el sueño una vez más
夢の続きもういちど
Yume no tsuzuki mouichido
Liberando las palabras escondidas en una caja de joyas
宝石箱に隠した言葉を放った
Houseki bako ni kakushita kotoba o hanatta

Tomando tu mano, esperé bajo un cielo infinito
君の手を取り無限の空待ってた
Kimi no te o tori mugen no sora matteta
Recordando la infancia
子供の頃記憶よみがえる
Kodomo no koro kioku yomigaeru
Quiero seguir en este largo viaje siendo inocente
無邪気なままで長い旅を続けたい
Mujaki na mama de nagai tabi o tsuzuketai
Hacia el lugar donde flota el paraíso ideal
理想郷が浮かぶあの場所へと続く道
Risoukyou ga ukabu ano basho e to tsuzuku michi

Si este momento que no se repetirá
二度と戻れないこの瞬間を
Nidoto modorenai kono shunkan o
Se graba en mi memoria
脳裏に焼き付けたなら
Nouri ni yakitsuketa nara
Cierro los ojos y deseo a las estrellas
忘れないようにこぼれないように
Wasurenai you ni koborenai you ni
Para no olvidar, para no derramar
瞳閉じて星に願った
Hitomi tojite hoshi ni negatta

Si pudiera cambiar la emoción
おとぎの国のネバーランドみたいに
Otogi no kuni no nebaarando mitai ni
De nerviosismo a emoción como en el país de las hadas
ドキドキをときめきに変えられるなら
Dokidoki o tokimeki ni kaerareru nara
Aunque esté atrapado en un mundo de sueños
夢の世界に依存してもいいくらい
Yume no sekai ni izon shitemo ii kurai
Incluso en la oscuridad, respiraré con fuerza
暗闇でも強く生きよう
Kurayami demo tsuyoku ikiyou

Sin mirar atrás hacia un futuro lejano
遠い未来へ振り返ることもなく
Tooi mirai e furikaeru koto mo naku
El camino sigue esta línea recta
突き進め道はこの一直線
Tsukisusume michi wa kono icchokusen
Si pudiera volar alto en busca de esperanza
希望探して高く飛んでいけたら
Kibou sagashite takaku tonde yuketara
El pasado puede quedarse atrás y no me importaría
過去はすべて置きざりのままでもかまわない
Kako wa subete okizari no mama demo kamawanai