The Unknown Dead

Los Muertos Desconocidos

The Unknown Dead

Mirad las flores de una primavera tan pronto,Behold the flowers of a spring so soon,
su cosecha hoja en sucio marrón florecer.its harvest leaf in foul brown bloom.
Niebla giratoria y un caldero de estofado,Whirling fog and a cauldron of stew,
un brebaje de brujas haggard empapado de vidente.a seer's drench haggard witches' brew.

Es wird Nacht...Es werde Nacht...

Coros temblorosos de niños en sus tumbas moldean anillos tan jóvenes.Trembling choirs from children in their graves mould ring so young.
La gracia mórbida de los viejos cadáveres.Old corses' morbid grace.
¡Oh, los escucho, aún no los temo!Oh, I hear them, still don't fear them!

: ¡Y hubo oscuridad!: Und es ward Finsternis!

¡Salud a vosotros, los muertos desconocidos!Here's to you ye unknown dead!
Centellead en vuestro campo de batalla envuelto en niebla o respirad en la cama húmeda de la madriguera.Twinkle at your misthung battlefield or breathe in the moist den's bed.

Para el pueblo de los muertos, el cáliz del vidente:Dem Totenvolk der Kelch des Sehers:

Descubridme milagros de un Reino Venidero,Uncloak me miracles from a Kingdom Come,
rey de los bosques señores del Atlas,king of the woods lords of the Atlas,
susurrando cuentos perdidos hace mucho tiempo.whispering tales long lost and gone.

Para los vivos, la pócima del hechicero!Den Lebenden der Trank des Hexers!

Desde las Puertas Estelares ensangrentadas hasta forjas infernales y cumbres desnudas al cielo hasta los barrancos más espeluznantes.From bloodstained Stargates to hellish forges and skyclad summits to the eeriest gorges.
Pero ahora partid, pues mi camino va más allá, un camino que se oscurece mientras en la luz deambulo.But now depart for my road goes yonder, a road that darkens while in light I wander.
Pero atravesado por rayos cuando todo es sombrío.But pierced with beams when everything's sombre.

¡Id ahora!Geht jetzt!