Feast Of Sargonnas

Fiesta de Sargonnas

Feast Of Sargonnas

Había una vez un bárbaroThere once was a barbarian
ensangrentado, brutal, fuerte,blood-soaked, brutal, strong,
Lloraba, pues no tenía talentoHe wept, for he had no talent
para la poesía y la canciónfor poetry and song
Así que pidió a los dioses que lo bendijeranSo he asked the gods to bless him
con las voces de un bardo,with the voices of a bard,
para que pudiera cantarles serenatasso that he might serenade them
después de dejar a los enemigos marcados!after leaving foemen scarred!

"Busca el Cuerno Dorado,"Seek you the Golden Horn,
atraviesa el Desierto del Ocaso,traverse the Desert of Waning,
Hacia el KorbliconninTo the Korbliconnin
rápidamente cabalgarás!swiftly shall you ride!
Llena la copa, hijo mío,Fill the goblet full, my son,
con la sangre del minotauro.of the minotaur's blood.
Y bebe el néctarAnd drink in the ambrosia
de la Canción Eterna."of Eternal Song."

Ahora las espadas se alzarán alto,Now the swords shall raise high,
y el vino fluiráand the wine will flow
Celebrando a aquel que haceCelebrating he who makes
el viaje largo y frío.the journey long and cold.
Una imagen bacanalA bacchanalian image
de lujuriosa celebraciónof lustful revelry
A su caballo, en su última búsqueda,To his horse, on his last quest,
el joven ahora cabalgaráthe young man now will ride
¡Allá va nuestro Héroe,There goes our Hero,
nuestra próxima última esperanza!our next last hope!
Va en busca de la gloria,He goes for glory,
más probablemente hacia los Dioses!more likely to the Gods!
Festejaremos por Sargonnas,We'll feast for Sargonnas,
aunque se lleve a otro hijo.yet he takes another son.
Un sacrificio dignoA worthy sacrifice
por el don de la Canción Eterna!for the gift of Eternal Song!

¡En fuego-Sargonnas aparece!In fire-Sargonnas appears!
¡La cabeza del toro se alza triunfante!Bull's head triumphantly rears!
Riendo en una mueca triunfante...Laughing in a triumphant sneer…