Balada O Makovom Mlynèeklu

Balada del Molino de Amapola

Balada O Makovom Mlynèeklu

Tisíc slov púštnych dúnTisíc slov púštnych dún
escuché cada nochepoèul som každou nocou
rogaba a aquellosprosil tých niektorých
últimos con gran poderposledných s ve¾kou mocou

En el grito de los sueños de pájarosV pokriku vtáèích snov
susurraba con el rocío de la mañanašepkal som rannou rosou
caminaba con el pecado de los malvadoskráèal som s hriechom zlých
con una lanza sangrienta en el ojos krvavým oštepom v oku

Abrí la mochila en silencioBatoh som tíško otvoril
con la llegada de las almas oscurass príchodom temných duší
destrocé las manos de niñosdetské ruky som znetvoril
¡en el molino de amapola trituré!v makovom mlynèeku drtil!

En el susurro de los tonos mañerosV šepote tonových mažiarov
busqué ansiosamente esa papillatú kašu hladne som trovil
me caía vorazmente de la bocapažravo z huby mi padalo
como un solo poro sudoroso!ako jeden pór tela sa potil!

"Compraré tierras en la ventisca"„V záveji kúpim tieò"
leía el anuncio de la historiaèítal som inzerát dejín
vivía tranquilamente con la miseriapokojne s biedou ži
en la terraza de sábanas limpiasna terase èistých perín

Gracias a ellos percibíVïaka ním vnímal som
los lamentos de los pesados caballosnáreky ažných koní
sentí en el establo un tonoucítil v sláku tón
que resuena en mi corazón desde entoncesv srdci mi odvtedy zvoní