Šauksmas

Grito

Šauksmas

Todos llegamos a nuestro punto de partida,Visi prieinam savo kelio galą,
La vida nos llevó a eso,Gyvenimas mus privedė prie to,
Matarse a uno mismo sin siquiera saberŽudyti save pačiam net nežinant
Quién te entregó el cuchillo en las manos.Kas įdavė tau durklą į rankas.

Tu llanto, un grito impotente,Tavo aimaną, bejėgį šauksmą
El eco se desvanecerá y se llevará lejos,Pagaus vėjas ir nuneš tolyn
Lo repetirán y reforzarán el sonido,Jį pakartos ir sustiprintą aidą,
Rechazado en la noche y devuelto.Atmuš į naktį ir grąžins atgal.

Al escucharlos, sorprendido escucharás,Jį išgirdęs nustebęs klausysi,
No sabrás si es tuyo o de otro,Nesuprasi ar jis tavo ar kitų,
O quizás simplemente pienses que no es un grito,O gal visai ne šauksmas pagalvosi,
Sino solo el susurro de los bosques y montañas.O tik ošimas miškų ir kalnų.

Y yo esperaré ese día, esperaré ese día,O aš lauksiu tos, lauksiu tos dienos,
Cuando me encuentre con mi diosa,Kada sutiksiu savo deivę,
Esperaré, esperaré ese día,Aš lauksiu, lauksiu tos dienos
Cuando ella me lleve a la muerte.Kada ji nuves mane į mirtį.

Todos escuchamos el grito en nuestras mentes,Visi mes girdime pagalvos šauksmą,
Más bien lo oímos y lo dejamos pasar por alto,Tiksliau klausom ir praleidžiam pro ausis,
Todos pensamos que así será lo mejor,Visi galvojam, kad taip bus geriausia,
No creemos que nos suceda a nosotros.Netikim, kad šitaip bus ir su mumis.

No querría desconectar mi corazón de esa manera,Aš nenorėčiau taip atjungti širdį,
Para no escuchar ni sentir a los demás,Kad negirdėčiau ir jausčiau aš kitų,
Llegará el momento en que tendré que morir,Ateis tas laikas, kai turėsiu mirti,
Pero por ahora solo yaceré en la sombra de la muerte.Bet kol kas tik mirties patale guliu.

Y yo esperaré ese día, esperaré ese día,O aš lauksiu tos, lauksiu tos dienos,
Cuando me encuentre con mi diosa,Kada sutiksiu savo deivę,
Esperaré, esperaré ese día,Aš lauksiu, lauksiu tos dienos,
Cuando ella me lleve a la muerte.Kada ji nuves mane į mirtį.