The Final Truth

La Verdad Final

The Final Truth

Tan fácil de olvidarSo easy to forget
Eliminar de la concienciaRemove from consciousness
Todas las instanciasAll instances
Que solían ser significativasThat used to be significant
Nunca pensé que esas cosasI never thought those things
Tendrían tanto significadoWould have such meaning
Hasta que él me pidióUntil he asked me to
Que se las devolvieraGive them back

¿Qué sobrevivirá de mí?What will survive of me
Una caja de cartón con pensamientos adentroA cardboard box with thoughts inside
¿Qué sobrevivirá de mí?What will survive of me
Mis pequeñas escapadas de la vida realMy little escapes from real life
¿Qué sobrevivirá?What will survive
Y qué llevaréAnd what will I take
A la tierra de los eternosTo the land of endless ones

Si corto el pasadoIf I sever the past
Será tan oscuro aquí...It will be so dark here…

Queremos ser amadosWe want to be loved
Amados por lo que somosLoved for what we are
Queremos ser salvadosWe want to be saved
Pero nuestra verdad final depende del tiempoBut our final truth depends on time

Entonces, ¿qué sobrevivirá de mí?So what will survive of me
Una caja de cartón con pensamientos adentroA cardboard box with thoughts inside
¿Qué sobrevivirá de mí?What will survive of me
Mis pequeñas escapadas de la vida realMy little escapes from real life
¿Qué sobrevivirá?What will survive
Y qué llevaréAnd what will I take
A la tierra de los eternosTo the land of endless ones

Si corto el pasadoIf I sever the past
Será tan oscuro aquí...It will be so dark here…

Cuando conocí al BarqueroWhen I met The Ferryman
Me sonrióHe smiled to me
Podría jurar que había visto esa sonrisa antesCould swear I saw this smile before
"Debes elegir" - dijo"You have to choose" - he said
"Y luego podrás regresar"And then you may return
Tendrás otra oportunidad de revivirYou'll get another chance to revive
Si decides mantenerIf you decide to keep
Tus recuerdos del pasadoYour memories from the past
Por todo lo demás, debes ser olvidadoBy all else, you must be forgotten
Si me permites llevar tu menteIf you let me take your mind
Si me permites llevar tu almaIf you let me take your soul
En sus corazones permanecerás para siempreIn their hearts you'll stay forever
Tu elecciónYour choice

El momento es ahoraThe time is now
En la encrucijada de tu vida después de la muerteAt the crossroads of your afterlife
Una parte de ti debe perderseThe part of you must be lost
DecideMake up your mind
Elige el ladoChoose the side
Escoge la cartaPick the card
Tira la moneda de tu bocaThrow the coin from your mouth
Porque el momento es ahoraCause the time is now
Te estoy llamando de nuevoI'm calling you again
Veamos de qué colorLet's see what color
Tu sol naciente tendrá esta vez"Your rising sun will have this time"