Good Memories Don't Want to Die

Les bons souvenirs ne veulent pas mourir

Good Memories Don't Want to Die

Fais-moi confiance, j'ai vraiment envie de vivreTrust me, I really want to live
Sans cette peur constanteWithout constant fear
Que tu veuilles quelque chose de moiThat you will want something from me
Mais à chaque fois que j'essaie vraiment fortBut always when I try really hard
Je renonceI give up
Les bons souvenirs ne veulent pas mourirGood memories don't want to die

La corde se resserreThe rope is getting tighter
Et la douleur arriveAnd the pain's coming along
Alors pourquoi je refoule les mauvaises chosesSo why do I suppress the bad things
Comme si de rien n'était ?As if nothing was wrong?

Je ne veux plusI no longer want
Faire semblant, déformer la réalitéTo pretend, to distort reality
Mais à chaque fois que j'essaie vraiment fortBut always when I try really hard
Les bons souvenirs ne veulent toujours pas mourirGood memories still don't want to die

La corde se resserreThe rope is getting tighter
Et la douleur arriveAnd the pain's coming along
Alors pourquoi je refoule les mauvaises chosesSo why do I suppress the bad things
Comme si de rien n'était ?As if nothing was wrong?
Et je ne pense même pas comme çaAnd I don't even think this way
Je mérite quelque chose de mieuxI deserve something better
Je suppose qu'une partie de mon rêveI guess some part of my dream
Continue encore pendant que je suis éveilléStill goes on while I'm awake

Oh, non, ne va pas trop loinOh, no, don't go too far
Il fait si noir là-dehors, mon amourIt's so dark out there, my love
Tu pourrais te perdreYou might get lost
Viens, je vais te borderCome, I'll tuck you in
Je vais te câliner pour que tu t'endormes maintenantI will cuddle you to sleep now
Je crie silencieusement encoreI am screaming silently again
Tous les bons souvenirsAll good memories
Gardiens de la moralitéGuardians of morality

La corde se resserreThe rope is getting tighter
Et la douleur arriveAnd the pain's coming along
Alors pourquoi je refoule les mauvaises chosesSo why do I suppress the bad things
Comme si de rien n'était ?As if nothing was wrong?
Et je ne pense même pas comme çaAnd I don't even think this way
Je mérite quelque chose de mieuxI deserve something better
Je suppose qu'une partie de mon rêveI guess some part of my dream
Continue encore pendant que je suis éveilléStill goes on while I'm awake
S'il te plaît, réveille-moiPlease wake me up

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah