Self In Distorted Glass

Yo en un cristal distorsionado

Self In Distorted Glass

Creo que nunca te caí bienI think you never liked me
Creo que nunca confiaste en míI think you never trusted me
Mi reflejo una vez habló en voz altaMy reflection once spoke out loud
Creo que nunca me mostrasteI think you never showed me
Que perteneces a ti mismoThat you belong to yourself
Intentando vivir la vida de otroTrying to live someone else's life
Creo que nunca quisisteI think you never wanted
No importa a dónde vagarasNo matter where you wandered
Nunca aceptaste quién eresNever came to terms with who you are

En el reino de la luz moribundaIn the realm of the dying light
Nos convertimos en estrellas silenciosasWe become silent stars
Observándonos desde la distanciaWatching us from the distance
Sin fe en lo que vendráWithout faith in what's to come

¿Qué pasaría si pudieras anhelar otro díaWhat if you could long for another day
Sin más cerrar la puerta al Sol?With no more shutting out the Sun
¿Qué pasaría si pudieras anhelar otro díaWhat if you could long for another day
Y finalmente dejarte entrar?And finally let yourself in

Creo que siempre quisisteI think you always wanted
Cortar lazos con aquellos queTo sever ties with those who
Poco a poco te devoraron vivoBit by bit devoured you alive
Y tu verdadero yo comenzóAnd your true self started
A desvanecerse en silencioTo slowly fade in silence
Hasta que fue demasiado tarde para volverUntil it was too late to turn back

En el reino de la luz moribundaIn the realm of the dying light
Nos convertimos en estrellas silenciosasWe become silent stars
Observándonos desde la distanciaWatching us from the distance
Sin fe en lo que vendráWithout faith in what's to come

Y así me planto anteAnd so I stand before
El remanente de mí mismoThe remnant of myself
Reflejado cada vez menosReflected less and less
En el cristal distorsionadoIn the distorted glass
Cuando el fuegoWhen the fire
Traga el mundo exteriorSwallows the world outside
Revelando su llantoUnveiling its cry

Creo que nunca te caí bienI think you never liked me
Creo que nunca confiaste en míI think you never trusted me
Mi reflejo una vez habló en voz altaMy reflection once spoke out loud
Creo que nunca me mostrasteI think you never showed me
Que perteneces a ti mismoThat you belong to yourself
Solo me miraste con ojos sin vidaOnly looked at me with lifeless eyes
Creo que es hora de enfrentarloI think it's time to face it
La ausencia de abrazarThe absence of embracing
Lo que realmente eres, puede ganar esta guerraWhat is truly you, can win this war

Y así me planto anteAnd so I stand before
El remanente de mí mismoThe remnant of myself
Que sigue intentando y intentando escaparThat keeps trying and trying to escape
De lo que está rotoFrom what's broken
Pero cada vez que me encuentro aquí de pieBut every time I find myself standing here
Es porque elegí regresarIt's because I chose to return
Al mundo bajo el sol ausenteTo the world under unsun
A esta vidaTo this life
De nuevoAgain