Fin de Semana

Fin de Semaine

Fin de Semana

C'est enfin le week-endLlegó el fin de semana
Et elle a appelé ses potesY ella llamo a su' pana'
Elle veut rien savoir de personneNo quiere saber de nadie
Jusqu'à lundi matin (hey)Hasta el lunes por la mañana (ey)
C'est enfin le week-endLlegó el fin de semana
Au diable la raison (wuh)Pa'l carajo la mente sana (wuh)
Saoule, je glisse dans ses DMBorracha me tiro al dm
Elle veut que je lui donne avec envie (que je lui donne avec envie)Que quiere qué le dé con gana' (le dé con gana')

Trois, deux shots, un whisky (wuh)Tre', do' shots, uno' whisky (wuh)
Elle devient folleSe puso freaky
La fille est sexy (prr)La nena e' bichy (prr)
Elle fume comme si elle était hippieLe da a la bong como si ella fuera hippie
Maintenant, je passe de l'embrasser à faire des bruits bizarresAhora paso de darme besos a hacerme hic-key
Vis la vie à fondVive la vida liberal
Dépensant ce qu'elle gagne chaque semaineGastando lo que hace semanal
Ses amies sont ouvertes d'esprit, pas de retour en arrièreLas amiga' de ella son open mind, no dan rewind
Tous les jours, c'est la soirée des fillesTo' los día' son ladies' night

Vi-vi-vendredi, on traîne à la petite placeVi-vi-viernes de sateo a la placita del jangueo
Samedi, tranquille, écoutant RomeoSábado en bajita escuchando a romeo
Dimanche, direction le bateau, décolleté ouvertDomingo pa'l bote, abierto el escote
Pour que les requins s'excitentPa' que los tiburones se alboroten

C'est enfin le week-endLlegó el fin de semana
Et elle a appelé ses potesY ella llamo a su' pana'
Elle veut rien savoir de personneNo quiere saber de nadie
Jusqu'à lundi matin (wuh)Hasta el lunes por la mañana (wuh)
Lle-lle, c'est enfin le week-endLle-lle, llegó el fin de semana
Au diable la raison (wuh)Pa'l carajo la mente sana (wuh)
Saoule, je glisse dans ses DMBorracha me tiro al dm
Elle veut que je lui donne avec envie (que je lui donne avec envie)Que quiere qué le dé con gana'

Elle-elle, elle s'est lâchéeSe-se, se dejó
Ça fait un moment qu'elle s'est lâchéeHace tiempo se dejó
Elle n'est pas revenue avec son mecCon el novio no volvió
Elle a mis son cœur en mode avion (en mode avion)Puso el corazón el modo de avión (en modo de avión)
Et e-e-elle s'est lâchée (s'est lâchée)Y e-e-ella se dejó (se dejó)
Ça fait un moment qu'elle s'est lâchée (s'est lâchée)Hace tiempo se dejó (se dejó)
Elle n'est pas revenue avec son mecCon el novio no volvió
Elle ne demande pas la permission, encore moins pardon (pardon)No pide permiso y menos perdón (perdón)
Et maintenant, elle est prête pourY anda ahora puesta pa'l

Vi-vi-vendredi, on traîne à la petite placeVi-vi-viernes de sateo a la placita del jangueo
Samedi, tranquille, écoutant RomeoSábado en bajita escuchando a romeo
Dimanche, direction le bateau, décolleté ouvertDomingo pa'l bote, abierto el escote
Pour que les requins s'excitentPa' que los tiburones se alboroten

C'est enfin le week-endLlegó el fin de semana
Et elle a appelé ses potesY ella llamo a su' pana'
Elle veut rien savoir de personneNo quiere saber de nadie
Jusqu'à lundi matin (wuh)Hasta el lunes por la mañana (wuh)
Lle-lle, c'est enfin le week-endLle-lle, llegó el fin de semana
Au diable la raison (wuh)Pa'l carajo la mente sana (wuh)
Saoule, je glisse dans ses DMBorracha me tiro al dm
Elle veut que je lui donne avec envie (que je lui donne avec envie)Que quiere qué le dé con gana' (le dé con gana')

Yeh-yehYeh-yeh
Lu'-lu'-lunaireLu'-lu'-lunay
Lu'-lu'-lunaireLu'-lu'-lunay
Chri'-chri'-chris jedayChri'-chri'-chris jeday
Ga-ga-gaby musiqueGa-ga-gaby music
Doux comme un bonbonDulce como candy
Dis-le-moi, ninoDímelo, nino