Todavía

Nog steeds

Todavía

Ik droom er nog steeds (nog steeds) van om jou de mijne te makenTodavía (todavía) sueño con que te hago mía
Ik herinner me die dag nog steedsTodavía me acuerdo de ese día
En jij, die het niet wilde, schat, belt me nu weer opY tú, que no querías, bebé, ahora me llamas otra vez
Om het te herhalen zoals hij het vroeger deed (-cia)Pa' repetirlo como antes se lo hacía (-cía)
En ik, die nog steeds (nog steeds) droom om jou de mijne te makenY yo, que todavía (que todavía) sueño con que te hago mía
Ik herinner me die dag nog steedsTodavía me acuerdo de ese día
En jij, die het niet wilde, schat, belt me nu weer opY tú, que no querías, bebé, ahora me llamas otra vez
Om het te herhalen zoals hij het vroeger deed (-cia)Pa' repetirlo como antes se lo hacía (-cía)

(Ja-ja)(Yeh-yeh)
Ze belt me op en zegt dat ze er niet tegen kanMe llama que no puede aguantarse
Hij wil weer ontsnappen (ontsnappen)Que de nuevo quiere escaparse (escaparse)
Hij vraagt me of er nog een avond mogelijk is (kan mogelijk zijn)Me pregunta si otra noche puede darse (puede darse)
We gaan vandaag samen eten, hij is nog steeds mijn maatjeNos comemos hoy, sigue siendo mi parce'

Dat is duidelijk, je weet hoe ik benEso está claro, sabes cómo soy
Zeg jij maar of we het tot morgen moeten uitstellen of het vandaag moeten doenTú me dices si lo dejamos pa' mañana, o lo hacemos hoy
Daar heb ik geen probleem mee; ik doe een voorstel en u beslistNo tengo problemas, yo propongo y tú dispones
Ik maak me klaar en jij maakt je klaarYo me pongo y tú te pones
Mama, jij weet hoe ik benMami, sabes cómo soy
Zeg jij maar of we het tot morgen moeten uitstellen of het vandaag moeten doenTú me dices si lo dejamos pa' mañana, o lo hacemos hoy
Daar heb ik geen probleem mee; ik doe een voorstel en u beslistNo tengo problemas, yo propongo y tú dispones
(Ik maak me klaar en jij maakt je klaar)(Yo me pongo y tú te pones)

Ik droom er nog steeds (nog steeds) van om jou de mijne te makenTodavía (todavía) sueño con que te hago mía
Ik herinner me die dag nog steedsTodavía me acuerdo de ese día
En jij, die het niet wilde, schat, belt me nu weer opY tú, que no querías, bebé, ahora me llamas otra vez
Om het te herhalen zoals hij het vroeger deed (-cia)Pa' repetirlo como antes se lo hacía (-cía)
En ik, die nog steeds (nog steeds) droom om jou de mijne te makenY yo, que todavía (que todavía) sueño con que te hago mía
Ik herinner me die dag nog steedsTodavía me acuerdo de ese día
En jij, die het niet wilde, schat, belt me nu weer opY tú, que no querías, bebé, ahora me llamas otra vez
Om het te herhalen zoals hij het vroeger deed (hij deed het vroeger)Pa' repetirlo como antes se lo hacía (se lo hacía)

Ik wil het nog een keer doen, schat, laten we het doen, maar dan zonder iets te voelenQuiero repetir, mami, vamo' a hacerlo, pero sin sentir na'
Ik herinner me nog hoe je weigerdeRecuerdo cómo te negabas
Maar de manier waarop je naar me keekPero cómo me mirabas
Ik heb ervoor gezorgd dat je in mijn bed bent belandHacía que en mi cama terminarás
Omgeven door genotEnvuelta en placer
En dingen met jou doen is een plezier (plezier)Y hacer cositas contigo es un placer (placer)
Schatje, ik kan je niet uit mijn gedachten krijgenBebé, no te saco de mi mente
De laatste tijd word ik opgewonden als ik aan je denkÚltimamente, recordarte me pone caliente

Ik droom er nog steeds (nog steeds) van om jou de mijne te makenTodavía (todavía), sueño con que te hago mía
Ik herinner me die dag nog steedsTodavía me acuerdo de ese día
En jij, die het niet wilde, schat, belt me nu weer opY tú, que no querías, bebé, ahora me llamas otra vez
Om het te herhalen zoals hij het vroeger deed (-cia)Pa' repetirlo como antes se lo hacía (-cía)
En ik, die nog steeds (nog steeds) droom om jou de mijne te makenY yo, que todavía (que todavía) sueño con que te hago mía
Ik herinner me die dag nog steedsTodavía me acuerdo de ese día
En jij, die het niet wilde, schat, belt me nu weer opY tú, que no querías, bebé, ahora me llamas otra vez
Om het te herhalen zoals hij het vroeger deed (-cia)Pa' repetirlo como antes se lo hacía (-cía)

(Episch!, van de Martianen)(¡Épico!, los marciano')
Lu'-Lu'-Lunay (Lu'-Lunay)Lu'-Lu'-Lunay (Lu'-Lunay)
Lu'-Lu'-LunayLu'-Lu'-Lunay
Chri'-Chri'-Chri'-Chris JedayChri'-Chri'-Chri'-Chris Jeday
Gaby MuziekGaby Music
Vertel het me, NinowDímelo Ninow
Zoet als snoepDulce Como Candy
Vertel het me, KeitynDímelo, Keityn