Cairo

El Cairo

Cairo

Millones de turistas en las calles de El CairoMilhões de turistas nas ruas do Cairo
Alguien me empuja, me agarra del brazoAlguém me empurra, me pega no braço
No sé si es moro o si es legionarioNão sei se é mouro ou se é legionário
Sus ojos son tristes, parece cansadoSeu solhos são tristes, parece cansado

Llevando un cuchillo manchado de sangreLevando uma faca, manchada de sangue
Un crimen secreto en un país lejanoUm crime secreto, num país distante
Me veo envuelto en un laberintoMe vejo envolvido, num labirinto
Los camellos pasan, ni sé lo que sientoCamelos que passam, nem sei o que sinto

Empiezo a temblar, no sé ni por quéComeço a tremer, não sei nem porquê
Necesito correr, no sé ni de quéPreciso correr, não sei nem do quê
Corro peligro en las calles estrechasEu corro perigo, nas ruas estreitas
Los hombres son miembros de algunas sectasOs homens são membros de algumas seitas

Alguien me percibe y vuelvo a correrAlguém me percebe e eu volto a correr
No sé, no imagino, no se puede saberNão sei, não imagino, não dá pra saber
Tropiezo con un cesto donde hay una serpienteTropeço num cesto, onde há uma serpente
No miro hacia atrás, pero sé que viene genteNão olho pra trás, mas sei que vem gente

El olor del opio, el mercado de esclavasO cheiro do ópio, o mercado de escravas
Tan absurdo, personas drogadasTão absurdo, pessoas drogadas
No me queda nada, estoy tan cansadoNada me resta, estou tão cansado
Creo que una bala pasó a mi ladoEu acho que um tiro passou do meu lado

No hay salida, nada más que hacerNão há mais saída, mais nada a fazer
Percibo una sombra, me voy a rendirPercebo um vulto, eu vou me render
Alguien que me jala, me deja llevarAlguém que me puxa, me deixo legar
Pasaje secreto a otro lugarPassagem secreta, pra outro lugar