Sépia

Sépia

Sépia

La tarde se desvanece en tonos sépiaA tarde se esvai em tons de sépia
Y el auto corre hacia ningún lugarE o carro corre pra lugar nenhum
En la radio suena una canción antigua, la vidaNo rádio toca uma canção antiga, a vida
Es simplemente este lugar comúnÉ mesmo esse lugar comum

El rostro en el espejo envejeceO rosto no espelho envelhece
A veces dudo si realmente soy yoÀs vezes chego a duvidar que seja mesmo eu
El jefe se queja, el calor aprieta la corbataO patrão reclama, o calor aperta a gravata
Y casi ha anochecidoE quase anoiteceu

He gastado mi tiempo en cosas que no hiceGastei meu tempo em coisas que não fiz
Me perdí en lugares a los que quizás ni fuiMe perdi em lugares que talvez nem fui
La juventud ahora es solo una fotografía antiguaA juventude agora é só uma fotografia antiga
De lo que no vivíDo que eu não vivi

Dime, ¿a dónde fue?Aonde foi me diz
Que me perdí de míQue eu me perdi de mim
¿Y cuál es el camino?E qual o caminho?
¿Qué sueño es este que me trajo aquí?Que sonho é esse que me trouxe aqui?

Si supiera que la vidaSe eu soubesse que a vida
Es casi siempre lo opuesto a lo que uno quiereÉ quase sempre o oposto do que a gente quer
Habría planeado menos y vivido másTeria planejado menos e vivido mais
Habría venido a pieTeria vindo a pé

Para ver el sol salir de nuevoPra ver o sol nascer de novo
Y apreciar los colores de este atardecerE apreciar as cores desse entardecer
Y entender que lo viejo muere un díaE entender que o velho um dia morre
Para que lo nuevo vivaPra o novo viver

Dime, ¿a dónde fue?Aonde foi me diz
Que me perdí de míQue eu me perdi de mim
¿Y cuál es el camino?E qual o caminho?
¿Qué sueño es este que me trajo aquí?Que sonho é esse que me trouxe aqui?