Meu Barraco

Mi humilde morada

Meu Barraco

Voy a mudar mi humilde morada más abajoEu vou mudar meu barraco mais pra baixo
Mis piernas ya no pueden subir másAs minhas pernas já não podem mais subir
En lo alto del cerro era bueno en mi juventudAlto do morro era bom na mocidade
A mi edad, uno tiene que rendirseNa minha idade a gente tem que desistir

Subir el cerro solía ser un juegoSubir o morro antes era brincadeira
Incluso apostaba carreras y nunca perdíaAté carreira eu apostava e não perdia
Cuando subía, todos me aclamabanQuando eu subia todo mundo me aclamava
Y se quejaban cada vez que bajabaE reclamava toda vez que eu descia

En una tarde soleada, la chica me esperabaTarde de Sol a cabrocha me esperava
Llegaba antes de tiempo sin una gota de sudorAntes da hora eu chegava sem um pingo de suor
Venía corriendo, oh Dios, qué bueno eraVinha correndo oh meu Deus que bom que era
La juventud no espera, cuanto antes, mejorMocidade não espera quanto mais cedo melhor

Pero hoy en día, mi vieja sufre tantoMas hoje em dia minha velha sofre tanto
Se queda tirada en un rincón, esperándome a subirFica jogada num canto, me esperando até subir
Llego cansado de pisar estos barrancosChegar cansado de pisar estes barrancos
Junto los cabellos blancos en la misma cama y duermoJuntar os cabelos brancos na mesma cama e dormir