À Caminho do Porvir

En el camino del futuro

À Caminho do Porvir

En una fiesta de San PedroNuma festa de São Pedro
Te amé tan repentinamenteEu te amei tão de repente
Llegaste tan contentoTu chegastes tão contente
Y en un gesto descuidadoE num gesto descuidado

Tu mano vino a mi hombroTua mão veio ao meu ombro
Y así en un segundoE assim em um segundo
Dejé todo en el mundoEu deixei tudo no mundo
Por un beso apasionadoPor um beijo apaixonado

Te amé perdidamenteEu te amei perdidamente
Como nunca antes había amadoComo nunca tinha amado
Te quedaste a mi ladoTu ficastes ao meu lado
Casi sin darte cuentaQuase mesmo sem sentir

Y en las aguas del destinoE nas águas do destino
Como un par de cisnesTal e qual um par de cisnes
Deslizamos muy felicesDeslizamos bem felizes
En el camino del porvenirÀ caminho do porvir

Hoy escribo estos versosHoje escrevo estes versos
En un rincón solitarioNum recanto solitário
Escuchando a un canarioEscutando um canário
Cantando dulcementeRepicando docemente

Gime triste la palomaGeme triste a pomba rola
Al oeste de TrindadeÀ oeste de Trindade
Un suspiro de añoranzaUm suspiro de saudade
De un gran amor ausenteDe um grande amor ausente

Volveré, querido angelitoVoltarei, anjinho amado
A nuestro dulce nidoPara o nosso doce ninho
Siento sed de cariñoSinto sede de um carinho
Que solo tú puedes darmeQue só tu pode me dar

Aunque esté lejosMuito embora esteja longe
Nunca pude olvidarteEsquecer-te nunca pude
Que el Señor del cielo me ayudeQue o Senhor do céu me ajude
Para nunca abandonartePra jamais te abandonar