Je Suis Juste Une Femme

Solo Soy Una Mujer

Si un jour j'étais une colombe, je sais que je te ferais tomber amoureuxSi una vez fuera paloma, se que te enamoraria
Car matin et soir, mon bien,Porque de mañana y noche mi bien,
Des messages d'amour j'apporterais.Recados de amor traeria.

Si un jour j'étais une sirène, je te ferais sûrement chavirerSi una vez fuera sirena, seguro te embrujaria
Avec la magie des coquillages, mon amour, des crabes et des algues marines.Con magia de caracolas, mi amor, cangrejos y algas marinas.

Et si j'étais une hirondelle, je t'emporterais avec moiY si fuera golondrina, conmigo te llevaria
Avec la lune et les étoiles, mon bien, je t'aimerais parmi les nuages.Con la luna y las estrellas mi bien entre nubes te amaria.

Et pourtant, je ne suis qu'une femme qui aime l'amourY sin embargo, solo soy una mujer que ama el amor
Et pourtant, je ne suis qu'une femme.Y sin embargo, solo soy una mujer.

C'est pourquoi je ne peux pas te garder à la maison un jourEs por eso que no puedo tenerte en casa algun dia
Je vagabonde seule dans le monde, mon bien, et seule je mourrais.Vago sola por el mundo mi bien y sola me moriria

Dis-moi que je ferai une hirondelle, une sirène et une colombeDime que hare golondrina, sirena y paloma
Pour retenir l'homme que j'adore, mon amour, que jePara retener al hombre mi amor, que yo
Adorerai toujours.Siempre adoraria

On m'a murmuré à l'oreille, que je te ferais tomber amoureuxMe ha murmurado al oido, que yo te enamoraria
Rien qu'avec mes pensées, mon bien, mon amour, ma fantaisie.Solo con mis pensamientos mi bien, mi amor, mi fantasia.

Et pourtant, je ne suis qu'une femme qui aime l'amourY sin embargo, solo soy una mujer que ama el amor
Et pourtant, je ne suis qu'une femme.Y sin embargo, solo soy una mujer