De wind

El viento

De wind

Las personas, caminan por las callesDe mensen, zij gaan door de straten
Las personas siempre están solasDe mensen zijn altijd alleen
Las palabras vacías que hablanDe woorden zijn leeg die ze praten
Sus ojos más fríos que la piedraHun ogen zijn kouder dan steen
Hay tantas personas que odianEr zijn zoveel mensen die haten
Hay casi ningún corazón que ameEr is haast geen hart dat bemint
Las personas siempre están abandonadasDe mensen zijn altijd verlaten
Y sobre la ciudad sopla el vientoEn over de stad waait de wind
El vientoDe wind

Oh, el viento siempre tiene un precioO, de wind is altijd prijs
Oh, el viento siempre tiene un precioO, de wind is altijd prijs
El viento en Amsterdam y en ParísDe wind in Amsterdam en in Parijs
Oh, el viento a veces es oscuroO, de wind is wel eens zwart
Pero el viento suele ser grisMaar de wind is meestal grijs
El viento, el viento suele ser grisDe wind, de wind is meestal grijs

Oh, el viento con fuerza sieteO, de wind met windkracht zeven
Y el viento con fuerza tresEn de wind met windkracht drie
El viento siempre está lleno de una frágil atmósfera y poesíaDe wind is altijd vol van broze sfeer en poezie
El viento es un milagro porque siempre lo hace bienDe wind die is een wonder want hij doet het steeds nog best
En una canción poética, pero también en una canción popular y de protestaIn een dichterlijk chanson, maar ook in folksong en protest

Hay tantos ancianos ricosEr zijn zoveel rijke bejaarden
Aunque estén empobrecidos en realidadAl zijn ze straatarm welbeschouwd
Contando con barbas temblorosasZe tellen met trillende baarden
Su sucia plata y oroHun smerige zilver en goud
Pero también hay jóvenes soldadosMaar ook zijn er jonge soldaten
Para quienes apenas comienza la vidaVoor wie pas het leven begint
Mueren mansamente y resignadosZe sterven gedwee en gelaten
Y sobre sus tumbas sopla el vientoEn over hun graf waait de wind
El vientoDe wind

Oh, el viento lo ha hechoO, de wind heeft het gedaan
Oh, el viento lo ha hechoO, de wind heeft het gedaan
El viento en Wormerveer y en MilánDe wind in Wormerveer en in Milaan
Oh, el viento, mi querido niñoO, de wind, m'n lieve kind
Oh, el viento, mi querido amigoO, de wind, m'n lieve vrind
El viento, el viento lo ha hechoDe wind, de wind heeft 't gedaan

Si no tienes nada que decirAls je niets hebt te vertellen
Y no puedes pensar en nada másEn niets anders meer verzint
Siempre queda la lluviaIs er altijd nog de regen
Pero sobre todo queda el vientoMaar vooral toch nog de wind
Oh, escucha lo que digoO, hoor wat ik zeg
Oh, escucha lo que cantoO, hoor wat ik zing
El viento es el resultadoDe wind is het kind van de rekening

El viento tiene una esposa y tres sobrinosDe wind heeft een vrouw en drie neven
El viento tiene un esposo y un hermanoDe wind heeft een man en een broer
Esto está escrito en las cancionesDat staat in de liedjes geschreven
De muchos trovadoresVan menig chanson troubadour
Me gustaría saberIk zou wel eens graag willen weten
Antes de que comience el estribillo de nuevoVoordat het refrein weer begint
Por qué hay tantos poetasWaarom zijn er zoveel poeten
La respuesta se la lleva el vientoThe answer is blowing in the wind
El vientoThe wind

Oh, el viento es estoO, de wind die is je dit
Oh, el viento es aquelloO, de wind die is je dat
El viento sobre los campos y la ciudadDe wind over de velden en de stad
Oh, el viento a veces es secoO, de wind is wel eens droog
Pero el viento suele ser húmedoMaar de wind is meestal nat
El viento, el viento suele ser húmedoDe wind, de wind is meestal nat

Junto a las casas, junto a los árboles, junto al caminoLangs de huizen, langs de bomen, langs het grind
Un viento húmedo, un viento húmedo, un viento húmedoEen natte wind, een natte wind, een natte wind