Dominee's dochter

La hija del pastor

Dominee's dochter

La hija del pastorDe dochter van de dominee (Dominee)
Se convirtió repentinamente en ateaWerd plotseling atheiste
La divinidad es una idea deliranteDe godheid is een waanidee (Waanidee)
Eso no era un problema, ella lo sabíaDat was geen punt, dat wist ze

Inicialmente el pastor pensóAanvankelijk dacht de dominee (Dominee)
Que este salvaje impulsoDat deze woeste neiging
Era un síntoma de la pubertadEen puberteitsverschijnsel was (Schijnsel was)
Que pasaría desapercibidoDat ongemerkt voorbij ging

Pero cada domingo ella decía de nuevoMaar iedere zondag zei ze weer (Militant)
No iré másIk ga niet meer
ProtestoIk protesteer (Protestant)
Contra esta engañosa manipulación popularTegen deze volksmisleiding

Ven, niña, dijo entonces el pastorKom kind, sprak toen de dominee (Dominee)
Aun así, vienes conmigoToch ga je mee
De prisaVan hupsakee (Hupsakee)
A la casa del SeñorMee naar het huis der Heren

Pero veinte años despuésMaar twintig jaren later (Later)
Ella se lanzó al aguaToen sprong ze in het water
Dios mío, pensó el pastorMijn God, dacht de dominee (Dominee)
No era la pubertad, no't Was toch de puberteit niet, nee