Vestido de Branco

Vestido de Blanco

Vestido de Branco

Pasado el sábado, María Magdalena, María madre de Santiago y Salomé, compraron aromas para ungirlo.“Ora, passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para ungi-lo.
Y en el primer día de la semana, fueron al sepulcro. Fueron muy temprano, al amanecer, y se decían unas a otras: ¿Quién nos removerá la piedra de la puerta del sepulcro? Pero al levantar los ojos, notaron que la piedra era muy grande, y ya estaba removida...E, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro. Foram muito cedo, ao levantar do sol, e diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro? Mas, levantando os olhos, notaram que a pedra era muito grande, e já estava revolvida...” (*)

¡Oye, Maestro!Ei, Mestre!
Muchos te buscan en otro lugarMuitos Te procuram em outro lugar
¡Oye, Maestro!Ei, Mestre!
Ellos no saben dónde estásEles não sabem onde Você está

¡Oye, Maestro!Ei, Mestre!
Muchos aún no creenMuitos ainda não acreditam
¡Oye, Maestro!Ei, Mestre!
Siempre hay alguien vestido de blancoSempre há alguém vestido de branco
Para traer las Buenas NuevasPra trazer as Boas Novas

No te van a reconocerEles não vão reconhecer
Se van a asustarEles vão se assustar
Esa persona está listaEsse alguém está pronto
Para hablar de TiPra falar de Ti
Y de tu amorE do teu amor

"... y al entrar en el sepulcro, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido de blanco; y se llenaron de temor.“... e entrando no sepulcro, viram um moço sentado à direita, vestido de branco; e ficaram atemorizadas.
Él, sin embargo, les dijo: No teman; buscan a Jesús, el nazareno, Aquel que fue crucificado; Él ha resucitado; no está aquí; aquí es donde lo pusieron. Pero vayan, digan a sus discípulos, y a Pedro, que Él va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán, como les dijo. Y al salir, huyeron del sepulcro, porque estaban llenas de miedo y asombro; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo."Ele, porém, lhes disse: Não vos atemorizeis; buscais a Jesus, o nazareno, Aquele que foi crucificado; Ele ressurgiu; não está aqui; eis o lugar onde o puseram. Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que Ele vai adiante de vós para a Galiléia; ali O vereis, como Ele vos disse. E, saindo elas, fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de medo e assombro; e não disseram nada a ninguém, porque temiam.” (*)

Siempre hay alguien vestido de blancoSempre há alguém vestido de branco
Para traer las Buenas NuevasPra trazer as Boas Novas

No te van a reconocerEles não vão reconhecer
Se van a asustarEles vão se assustar
Esa persona está listaEsse alguém está pronto
Para hablar de TiPra falar de Ti
Y de tu amorE do teu amor

¡Oye, Maestro!Ei, Mestre!